Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще я заведа на педиатър..
Bosnian[bs]
Onda cu je odvesti kod pedijatra.
Czech[cs]
Tak ji vezmu k jejímu pediatrovi.
Danish[da]
Så går vi til børnelægen.
German[de]
Dann fahre ich mit ihr zum Kinderarzt.
Greek[el]
Τότε θα την πάω στον παιδίατρο.
English[en]
Then I'll take her to her pediatrician.
Spanish[es]
Entonces la llevaré a su pediatra.
Estonian[et]
Siis ma viin ta lastearsti juurde.
Persian[fa]
اونوقت ميبرمش پيش متخصص کودکان
Finnish[fi]
Käymme lastenlääkärillä.
French[fr]
Je l'emmènerai chez le pédiatre.
Hebrew[he]
אז אני אקח אותה לרופא הילדים שלה.
Croatian[hr]
Onda ću je odvesti kod pedijatra.
Hungarian[hu]
Akkor majd elviszem a gyermekgyógyászához.
Italian[it]
Allora la portero'dal suo pediatra.
Dutch[nl]
Dan ga ik met haar naar de pediater.
Polish[pl]
To ją zabiorę do pediatry.
Portuguese[pt]
Nesse caso, levo-a ao pediatra.
Romanian[ro]
O să o duc la pediatrul ei.
Russian[ru]
Тогда я отведу её к педиатру.
Slovak[sk]
Potom ju vezmem za pediatrom.
Serbian[sr]
Onda ću je odvesti kod pedijatra.
Swedish[sv]
Då tar jag henne till barnläkaren.
Turkish[tr]
O halde onu çocuk doktoruna götürürüm.