Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es führte keine Straße zu diesen westlichen Städten Nicaraguas, aber sie waren durch eine Schmalspurbahn mit der Hauptstadt verbunden.
English[en]
There was no highway to these western cities of Nicaragua, but a narrow-gauge railroad tied them to the capital.
Spanish[es]
No había carretera a estas ciudades occidentales de Nicaragua, pero un ferrocarril de vía estrecha las enlazaba con la capital.
French[fr]
Pour se rendre dans ces villes de l’ouest du Nicaragua, il n’y avait pas de grande route, mais un chemin de fer à voie étroite les reliait à la capitale.
Italian[it]
Non c’era nessuna strada maestra che portasse a queste città occidentali del Nicaragua, ma una ferrovia a scartamento ridotto le collegava alla capitale.
Dutch[nl]
Er liep geen verkeersweg naar deze westelijke steden van Nicaragua, doch een smalle spoorbaan verbond ze met de hoofdstad.
Portuguese[pt]
Não havia estrada que levasse a estas cidades ocidentais da Nicarágua, mas uma ferrovia de bitola estreita as ligava à capital.