Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(17) Article 1 of the Protocol states that the Community rules on customs matters and quantitative restrictions are applicable to the British islands `under the same conditions as they apply to the United Kingdom'.
Spanish[es]
(17) Con arreglo al artículo 1 del Protocolo, las normas comunitarias en materia aduanera y de restricciones cuantitativas se aplican a las islas Británicas «en las mismas condiciones que al Reino Unido».
Finnish[fi]
17) Pöytäkirjan 1 artiklan mukaan yhteisön tulleja ja määrällisiä rajoituksia koskevia säännöksiä sovelletaan Ison-Britannian saarilla "samoin edellytyksin kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa".(
Dutch[nl]
17) Artikel 1 van het Protocol bepaalt, dat de communautaire regeling inzake douaneaangelegenheden en inzake kwantitatieve beperkingen ten aanzien van de Britse eilanden "onder dezelfde voorwaarden van toepassing [is] als die welke voor het Verenigd Koninkrijk gelden".(
Swedish[sv]
17) Med stöd av artikel 1 i protokollet tillämpas gemenskapens regler om tullar och kvantitativa restriktioner på de brittiska småöarna "på samma villkor som de tillämpas på Förenade kungariket".(