Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pochopil však, že se již sestrám nemůže vyhýbat.
Danish[da]
Men nu var han klar over at han ikke længere kunne løbe om hjørner med søstrene.
German[de]
Aber er war sich bewußt geworden, daß er den Schwestern nicht mehr ausweichen konnte.
Greek[el]
Αλλά κατάλαβε ότι δεν μπορούσε πια να συνεχίσει να αποφεύγει τις αδελφές.
English[en]
But he realized that he could not dodge the sisters anymore.
Spanish[es]
No obstante, comprendió que no podía andarse con rodeos con las hermanas.
Finnish[fi]
Hän tajusi kuitenkin, ettei hän voisi enää pakoilla sisaria.
French[fr]
Toutefois, il a compris qu’il ne pourrait plus éviter les sœurs.
Hungarian[hu]
Felismerte azonban, hogy nem térhet ki többé a testvérnők elől.
Indonesian[id]
Namun ia menyadari bahwa ia tidak dapat mengelak dari saudari-saudari itu lagi.
Italian[it]
Ma si rese conto che non poteva più evitare le sorelle.
Korean[ko]
라고 말하면서 얼버무리려하였다. 그러나 그는 자매들을 더는 따돌릴 수 없음을 깨달았다.
Norwegian[nb]
Men han forstod at han ikke kunne lure seg unna søstrene lenger.
Dutch[nl]
Maar hij besefte dat hij de zusters niet meer kon ontwijken.
Polish[pl]
Wiedział jednak, iż nie może więcej unikać sióstr.
Portuguese[pt]
Mas viu que não mais conseguiria esquivar-se das irmãs.
Slovak[sk]
Ale uvedomil si, že sa nemôže sestrám ďalej vyhýbať.
Swedish[sv]
Men han insåg att han inte kunde undvika systrarna längre.
Swahili[sw]
Lakini yeye aling’amua kwamba hangeweza kuwaepa wale dada tena.