Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidstnævnte tackles især gennem regulerede detailledspriser, hvis regulering i engrosleddet ikke er tilstrækkelig.
German[de]
Diesem Zweck dienen in erster Linie regulierte Endabnehmertarife, sofern die Tarifregelung auf Großkundenebene sich als nicht ausreichend erweist.
Greek[el]
Τα συμφέροντα αυτά εξασφαλίζονται κυρίως μέσω της ρύθμισης των τιμολογίων λιανικής, όταν δεν επαρκεί η ρύθμιση των τιμολογίων χονδρικής.
English[en]
The latter are addressed mainly through regulated retail tariffs if wholesale tariff regulation is not sufficient.
Spanish[es]
Para lo último se ha previsto la aplicación de tarifas al por menor reguladas cuando resulte insuficiente la regulación de las tarifas al por mayor.
Finnish[fi]
Jälkimmäinen tavoite pyritään saavuttamaan pääsiassa säännellyillä vähittäistariffeilla, jos tukkukaupan tariffien sääntely ei riitä.
Italian[it]
Gli interessi di questi ultimi vengono tutelati in particolar modo attraverso tariffe al dettaglio regolamentate qualora le tariffe all'ingrosso non siano oggetto di una regolamentazione sufficiente.
Dutch[nl]
Voor laatstgenoemden zijn hoofdzakelijk de gereguleerde retailtarieven bedoeld, die gelden wanneer de regulering van wholesaletarieven niet toereikend is.
Swedish[sv]
Det senare tryggas främst genom reglering av slutkundstaxor, om det inte räcker med att reglera operatörernas taxor.