Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at Seoul havde været under sydkoreansk styre i to og en halv måned, gav den sydkoreanske regering den 24. december 1950 alle indbyggerne, bortset fra dem der var i den værnepligtige alder, ordre til endnu en gang at forlade byen.
German[de]
Nach zweieinhalb Monaten südkoreanischer Verwaltung wies die Regierung am 24. Dezember alle Einwohner Seouls (ausgenommen Männer im wehrpflichtigen Alter) an, die Stadt wieder zu verlassen.
Greek[el]
Ύστερα από δυόμισι μήνες νοτιοκορεατικής εξουσίας, στις 24 Δεκεμβρίου 1950 η κυβέρνηση της Νότιας Κορέας διάταξε όλους τους κατοίκους της Σεούλ, εκτός από τους στρατεύσιμους, να εκκενώσουν και πάλι την πόλη.
English[en]
After two and a half months under South Korean rule, on December 24, 1950, the South Korean government ordered all Seoul’s inhabitants, except those of draft age, to evacuate the city once again.
Spanish[es]
El 24 de diciembre de 1950, después de dos meses y medio bajo administración surcoreana, el gobierno ordenó que todos los habitantes de Seúl, excepto los que estaban en edad militar, evacuaran de nuevo la ciudad.
Finnish[fi]
Kun Soul oli ollut kahden ja puolen kuukauden ajan Etelä-Korean hallinnassa, maan hallitus käski 24. joulukuuta 1950 kaikkia kaupungin asukkaita, kutsuntaikäisiä lukuun ottamatta, lähtemään jälleen kaupungista.
French[fr]
Le 24 décembre 1950, après avoir contrôlé Séoul pendant deux mois et demi, le gouvernement de la Corée du Sud donna ordre à tous ses habitants d’évacuer une nouvelle fois la ville, exception faite de ceux en âge de se battre.
Italian[it]
Dopo due mesi e mezzo di dominazione sudcoreana, il 24 dicembre 1950, il governo della Corea del Sud ordinò a tutti gli abitanti di Seoul, tranne quelli in età di leva, di evacuare un’altra volta la città.
Japanese[ja]
韓国による支配が2か月半続いた後,1950年12月24日に韓国政府は,徴兵年齢にある者を除くソウルの住民すべてに,再び市から退去するよう命令を出しました。
Korean[ko]
서울이 탈환된 지 2개월 반이 지난 후인 1950년 12월 24일에 한국 정부는 소집 연령의 남자들을 제외한 모든 서울 시민에게 다시 서울에서 철수할 것을 명하였다.
Norwegian[nb]
Etter to og en halv måned under sørkoreansk herredømme beordret den sørkoreanske regjering den 24. desember 1950 alle innbyggerne i Seoul, bortsett fra de som var i vernepliktsalderen, til igjen å forlate byen.
Dutch[nl]
Na twee en een halve maand van Zuidkoreaans bestuur gaf de Zuidkoreaanse regering op 24 december 1950 alle inwoners van Seoel, behalve degenen die de dienstplichtige leeftijd hadden, opdracht de stad weer te ontruimen.
Portuguese[pt]
Após dois meses e meio sob o domínio sul-coreano, no dia 24 de dezembro de 1950 o Governo da Coréia do Sul mandou que todos os habitantes de Seul, exceto os com idade de serem convocados, deixassem mais uma vez a cidade.
Swedish[sv]
Den 24 december 1950 gav den sydkoreanska regeringen, efter att ha styrt Sydkorea i två och en halv månader, alla invånare i Söul, utom de i värnpliktig ålder, order om att lämna staden igen.
Swahili[sw]
Baada ya miezi miwili na nusu chini ya utawala wa Korea Kusini, katika Desemba 24, 1950, serikali ya Korea Kusini iliamuru wakazi wote wa Seoul, isipokuwa wale waliokuwa na umri wa kuandikishwa jeshi, wahame mjini kwa mara nyingine tena.