Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er den nu foreslåede hjælp til Afghanistan mere end en lille kompensation for den halvhjertede støtte til USA, som sammen med Storbritannien har måttet rage kastanjerne ud af ilden?
German[de]
Stellen die jetzt für Afghanistan vorgeschlagenen Hilfen mehr als ein Feigenblatt für die halbherzige Unterstützung der USA dar, die gemeinsam mit Großbritannien die Kastanien aus dem Feuer geholt haben?
English[en]
Is the aid that is now being proposed for Afghanistan more than a fig-leaf for the half-hearted support to the United States, which, together with Great Britain, pulled the chestnuts out of the fire?
Spanish[es]
¿La ayuda que se propone para Afganistán es algo más que un paño caliente como compensación al apoyo con la boca pequeña prestado a los Estados Unidos que, junto con Gran Bretaña, nos han sacado las castañas del fuego?
Finnish[fi]
Onko nyt ehdotettu apu Afganistanille mitään muuta kuin suojaverho sille, että annetaan puolinaista tukea Yhdysvalloille, joka on yhdessä Ison-Britannian kanssa tehnyt likaisen työn?
French[fr]
L'aide proposée à l'Afghanistan est-elle plus qu'une feuille de vigne pour le timide soutien apporté aux États-Unis qui, avec la Grande-Bretagne, ont déminé la situation ?
Italian[it]
L'aiuto adesso proposto per l'Afganistan è qualcosa di più di una foglia di fico per l'appoggio titubante agli Stati Uniti, che insieme alla Gran Bretagna hanno tolto le castagne dal fuoco?
Portuguese[pt]
Será a ajuda ao Afeganistão, agora proposta, algo mais do que uma folha de figueira para encobrir o apoio tímido prestado pelos Estados Unidos, que, juntamente com a Grã-Bretanha, tiraram as castanhas quentes do lume?
Swedish[sv]
Är det nu föreslagna biståndet till Afghanistan mer än en skamlapp för det halvhjärtade stödet till Förenta staterna, vilka tillsammans med Storbritannien kratsade kastanjerna ur elden?