Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أادفعُ لكَ لتتصفحَ الإنترنت الآن ( بوم ) ؟
Bulgarian[bg]
Да не ви плащаме да сърфирате в интернет, Бом?
Bosnian[bs]
Plaćamo ti da surfaš po internetu, Bohn?
Czech[cs]
Platí tě za surfování na internetu, Bohme?
Greek[el]
Σε πληρώνουμε για να σερφάρεις στο ιντερνέτ, Μπομ;
English[en]
Paying you to surf the Internet now, Bohm?
Spanish[es]
¿Te pago ahora para navegar internet, Bohm?
Estonian[et]
Kas me maksame sulle netis surfamise eest, Bohm?
French[fr]
Je te paie pour surfer sur internet maintenant, Bohm?
Hebrew[he]
משלמים לך לגלוש באינטרנט כעת, בוהם?
Croatian[hr]
Plaćamo ti da surfaš po internetu, Bohn?
Hungarian[hu]
Azért fizetlek, hogy az interneten lógj, Bohm?
Italian[it]
Ora ti pago per andare su internet, Bohm?
Dutch[nl]
Betaal ik je om op internet te surfen, Bohm?
Polish[pl]
Płacę ci za buszowanie po internecie, Bohm?
Portuguese[pt]
Pago para você navegar na internet, Bohm?
Romanian[ro]
Te plătesc să stai pe internet, Bohm?
Russian[ru]
Я тебе не за посиделки в интернете плачу, Бом.
Slovak[sk]
Platím Vás za surfovanie internetom, Bohm?
Serbian[sr]
Plaćamo ti da surfaš po internetu, Bohn?