Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstaendigheder kunne det omtvistede forbuds formaal opnaas gennem en licensordning i lighed med den, som er fastlagt i Washington-konventionen.
German[de]
Jedenfalls hätten die Ziele des beanstandeten Verbots durch ein Lizenzsystem erreicht werden können, wie es im Washingtoner Übereinkommen vorgesehen sei.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, οι σκοποί της βαλλομένης απαγορεύσεως μπορούσαν να επιτευχθούν με τη θέσπιση συστήματος αδειών, όπως αυτό που προβλέπεται από τη Σύμβαση της Ουάσινγκτον.
English[en]
In any event, the objectives of the contested ban could have been achieved by a licensing system such as that provided for by the Washington Convention.
Spanish[es]
En cualquier caso, los objetivos de la controvertida prohibición se habrían podido alcanzar con un sistema de licencias, a semejanza del previsto en el Convenio de Washington.
French[fr]
En tout état de cause, les objectifs de l' interdiction contestée auraient pu être atteints par un système de licences, à l' instar de celui prévu par la convention de Washington.
Italian[it]
Ad ogni modo, gli obiettivi del divieto controverso avrebbero potuto essere raggiunti con un sistema di autorizzazioni, alla stregua di quello previsto dalla convenzione di Washington.
Dutch[nl]
In elk geval hadden de met het bestreden verbod nagestreefde doelstellingen kunnen worden bereikt door een vergunningstelsel als dat van het Verdrag van Washington.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, os objectivos da proibição impugnada poderiam ser alcançados através de um sistema de licenças, à semelhança do previsto pela Convenção de Washington.