Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo to odmítá učinit, dává jistě velmi špatný příklad někomu, kdo se snaží překonat náruživé užívání silných drog, což je daleko obtížnější problém.
Danish[da]
Hvis nogle ikke vil gøre dette, sætter de bestemt et meget dårligt eksempel for dem der stræber efter at overvinde trangen til et „hårdt“ stof og som således har taget en langt vanskeligere udfordring op.
German[de]
Wer sich weigert, das zu tun, würde gewißlich jemandem, der danach trachtet, die Gewohnheit des Genusses „harter“ Drogen zu überwinden (was ein viel schwierigeres Problem darstellt), ein sehr schlechtes Beispiel geben.
Greek[el]
Η άρνησις να το πράξουν αυτό θα δώση ασφαλώς ένα πολύ κακό παράδειγμα για κείνους που αγωνίζονται να υπερνικήσουν τη συνήθεια των «σκληρών» ναρκωτικών και που αντιμετωπίζουν μια πολύ μεγαλύτερη δυσκολία.
English[en]
Refusal to do so would certainly set a very poor example for the person striving to overcome a “hard”-drug habit who faces a much more difficult challenge.
Spanish[es]
El rehusar hacerlo ciertamente pondría un ejemplo muy malo para la persona que está esforzándose por vencer un hábito a drogas “fuertes” la cual se enfrenta a un desafío mucho más difícil.
Finnish[fi]
Siitä kieltäytyminen antaisi varmasti hyvin huonon esimerkin sellaiselle, joka pyrkii voittamaan ”kovan” huumausaineen aiheuttaman tottumuksen ja kohtaa paljon vaikeamman haasteen.
French[fr]
En refusant d’agir ainsi, ils fourniraient sans aucun doute un très mauvais exemple à ceux qui s’efforcent de vaincre leur toxicomanie pour des drogues “dures”, épreuve beaucoup plus difficile.
Italian[it]
Rifiutandosi di farlo darebbero certamente un pessimo esempio a chi si sforza di vincere il vizio di droghe “pesanti” e a cui si presenta una sfida molto più difficile.
Japanese[ja]
そうした苦しみを経験するのを拒む人は,それよりもずっと困難な挑戦に直面しながら,「強い」麻薬を使用する習慣を克服しようと努力している人にとって,確かに非常にみじめな手本になることでしょう。
Korean[ko]
그렇게 하기를 거절하는 것은 확실히 훨씬 더 어려운 도전을 직면하는 사람, “독한” 마약 습관을 극복하려고 노력하는 사람에게 좋지 않은 본이 될 것이 분명합니다.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke vil gjøre det, setter de et svært dårlig eksempel for dem som strever med å frigjøre seg fra sterke narkotiske stoffer, og som står overfor en mye større utfordring.
Dutch[nl]
Door hun weigering dit te doen, zouden zij de persoon die een „hard”-druggewoonte tracht te overwinnen en aan een veel moeilijker uitdaging het hoofd moet bieden, beslist een heel slecht voorbeeld geven.
Polish[pl]
Uchylając się od tego, z pewnością dają bardzo niekorzystny przykład osobom starającym się przezwyciężyć nałogowe zażywanie „silnych” narkotyków, a zatem stającym w obliczu znacznie trudniejszej próby.
Portuguese[pt]
A recusa de fazer isso certamente daria um péssimo exemplo àquele que se esforça a vencer o hábito duma droga “mais forte” e que faz face a um desafio muito mais difícil.
Swedish[sv]
Vägran att göra detta skulle helt visst utgöra ett mycket dåligt föredöme för den som strävar efter att övervinna bruket av starka narkotika, eftersom han ju måste möta en mycket svårare uppfordran.