Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy dit om voor te gee dat jy ’n breker is.
Arabic[ar]
تجنبوا محاولة اظهار صورة شخص قاسٍ.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagpakita nga isog kang tan-awon.
Czech[cs]
Nesnaž se tvářit jako ostrý hoch.
Danish[da]
Lad ikke som om at du er ’en hård banan’.
German[de]
Versuche nicht, den Halbstarken zu spielen.
Greek[el]
Να αποφεύγεις να παρουσιάζεις την εικόνα του «σκληρού».
English[en]
Avoid trying to project a tough-guy image.
Spanish[es]
Trata de no dar la imagen de chico duro.
Finnish[fi]
Älä yritä näytellä kovanaamaa.
Croatian[hr]
Izbjegavaj nastojanje da stvoriš sliku razbijača.
Hungarian[hu]
Ne akard a vagány-gyerek benyomását kelteni.
Iloko[ilo]
Dikay padpadasen ti agparang a kas maton.
Italian[it]
Evita di dare l’impressione che sei un duro.
Norwegian[nb]
Ikke spill tøff.
Dutch[nl]
Probeer niet de stoere bink uit te hangen.
Nyanja[ny]
Peŵani kusonyeza mkhalidwe wamphamvu ndi wowopsa.
Portuguese[pt]
Evite tentar projetar a imagem dum sujeito durão.
Slovak[sk]
Nesnaž sa pôsobiť dojmom tvrdého muža.
Slovenian[sl]
Ne prizadevaj se dajati vtisa robustnega fanta.
Serbian[sr]
Izbegavaj nastojanje da stvoriš sliku obijača.
Southern Sotho[st]
Qoba ho leka ho iponahatsa u le motho ea matla le ea sebete.
Swedish[sv]
Undvik att spela tuff.
Tagalog[tl]
Iwasang umastang parang siga.
Tswana[tn]
Tila go leka go ipontsha o le lekau le le maatla.
Turkish[tr]
Sert adam havasını yaratmaktan kaçın.
Xhosa[xh]
Kuphephe ukuzama ukuzibonisa unembonakalo yendoda esisigantsontso.
Zulu[zu]
Gwema ukuzama ukuzenza insizwa eyisiqhwaga.