Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
–осигури достъп на ЕС до информация по въпроси, свързани с памука, за да следи развитието на пазара на памука и да влияе върху решенията в сектора на памука,
Czech[cs]
–EU poskytlo přístup k informacím o otázkách bavlny a umožnilo jí sledovat trh s bavlnou a ovlivňovat dění týkající se bavlny,
Danish[da]
–give EU adgang til oplysninger om spørgsmål vedrørende bomuld og dermed mulighed for at følge bomuldsmarkedet og påvirke bomuldsdagsordenen
German[de]
–die EU hätte Zugang zu Informationen zum Thema Baumwolle, um den Baumwollmarkt verfolgen und die Baumwoll-Agenda beeinflussen zu können;
Greek[el]
–θα παρέχει στην ΕΕ πρόσβαση σε πληροφορίες για θέματα που αφορούν τον τομέα του βάμβακος, ώστε να παρακολουθεί τις εξελίξεις της αγοράς και να επηρεάζει τα θέματα της ημερήσιας διάταξης,
English[en]
–provide the EU access to information on cotton issues, in order to follow the cotton market and influence the cotton agenda,
Spanish[es]
–la UE tuviera acceso a la información sobre el algodón, con el fin de seguir la evolución del mercado del algodón e influir en la situación;
Estonian[et]
–võimaldaks ELile juurdepääsu puuvillaküsimustega seotud teabele, et jälgida puuvillaturgu ja mõjutada puuvillapoliitikat;
Finnish[fi]
–EU saisi pääsyn puuvilla-alaa koskeviin tietoihin ja voisi seurata puuvillamarkkinoita sekä vaikuttaa puuvilla-alan toimintaan,
French[fr]
–permettrait à l'UE d'accéder à des informations sur les questions liées au coton, afin de pouvoir suivre l'évolution du marché et d'influencer l'actualité du coton;
Croatian[hr]
–EU-u omogućio pristup informacijama o pitanjima koja se odnose na pamuk kako bi pratio događanja na tržištu pamuka i utjecao na agendu za pamuk,
Hungarian[hu]
–hozzáférést biztosítana az EU számára a gyapotra vonatkozó információkhoz a gyapot piacának figyelemmel kísérése és a gyapottal kapcsolatos tennivalók befolyásolása érdekében,
Italian[it]
–permetterebbe all'UE di avere accesso alle informazioni sulle questioni concernenti il settore del cotone, per seguire il relativo mercato e influenzare l'agenda sul prodotto;
Lithuanian[lt]
–suteiktų ES teisę gauti informaciją medvilnės klausimais siekiant stebėti padėtį medvilnės rinkoje ir daryti poveikį medvilnės darbotvarkei,
Latvian[lv]
–sniegtu Eiropas Savienībai piekļuvi informācijai par kokvilnas jautājumiem, lai tādējādi varētu sekot līdzi notikumu attīstībai kokvilnas tirgū un ietekmēt darba kārtību ar kokvilnu saistītajos jautājumos;
Maltese[mt]
–tipprovdi lill-UE aċċess għal tagħrif dwar kwistjonijiet relatati mal-qoton, sabiex tkun tista’ ssegwi s-suq tal-qoton u tinfluwenza l-aġenda tal-qoton,
Dutch[nl]
–de EU toegang verschaft tot informatie over katoenvraagstukken waarmee de katoenmarkt kan worden gevolgd en de katoenagenda kan worden beïnvloed;
Polish[pl]
–zapewni UE dostęp do informacji w kwestiach dotyczących bawełny, co umożliwi śledzenie rynku bawełny i wpływanie na sytuację w tym sektorze;
Portuguese[pt]
–forneceria à UE acesso a informações sobre as questões relacionadas com o algodão, a fim de acompanhar o mercado do algodão e influenciar a agenda relativa ao algodão;
Romanian[ro]
–i-ar oferi UE acces la informații referitoare la chestiuni legate de bumbac, pentru a urmări evoluțiile de pe piața bumbacului și pentru a influența agenda în domeniul bumbacului;
Slovak[sk]
–poskytlo EÚ prístup k informáciám o otázkach spojených s bavlnou, čo by umožnilo sledovať trh s bavlnou a ovplyvňovať záležitosti v oblasti bavlny,
Slovenian[sl]
–zagotovilo EU dostop do informacij o vprašanjih v zvezi z bombažem, tako da bi lahko spremljala trg bombaža in vplivala na razvoj bombažne industrije, ter
Swedish[sv]
–ge EU tillgång till information om bomullsfrågor, som gör det möjligt att följa bomullsmarknaden och påverka de aktuella frågorna i fråga om bomull, och