Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ( لو أنّ هناك شيء واحد يجيدُه ( آرثر فروبشر فهو براعته في إخفاء آثاره
Bulgarian[bg]
Ако Фробишър е добър в нещо, то е да събира парчетата.
Greek[el]
Αν κάτι χαρακτηρίζει τον'ρθουρ Φρόμπισερ είναι το ότι δεν είναι επιπόλαιος.
English[en]
If there's one thing Arthur Frobisher is good at, it's tying up loose ends.
Spanish[es]
Si hay algo en lo que Frobisher es bueno, es en atar cabos sueltos.
Estonian[et]
Arthur Frobisher oskab hästi lahtisi otsi kinni sõlmida
French[fr]
S'il y a une chose qu'Arthur Frobisher sait faire, c'est de ne rien laisser traîner
Hebrew[he]
אם יש משהו אחד שארתור פרובישר טוב בו, הוא סגירת קצוות רופפים.
Croatian[hr]
Ako je Frobisher u nečemu dobar, to je da ne ostavlja poslove nezavršene.
Hungarian[hu]
Ha Arthur Frobisher jó valamiben, az az, hogy kivágja magát a szorult helyzetekből.
Italian[it]
Se c'e'una cosa che Arthur Frobisher sa far bene, e'occuparsi dei dettagli.
Dutch[nl]
Frobisher kan goed losse eindjes aan elkaar knopen.
Polish[pl]
Jeśli Arthur Frobisher jest w czymś dobry, to niejasne sytuacje.
Portuguese[pt]
Se há algo em que o Arthur Frobisher é bom, é a não deixar pontas soltas.
Romanian[ro]
Dacă Arthur Frobisher e bun la ceva, e că încearcă să şteargă urmele.
Slovak[sk]
Ak je niečo v čom je Frobisher dobrý, tak je to zahladzovanie stôp.
Serbian[sr]
Ako je Frobisher u nečemu dobar, to je da ne ostavlja poslove nezavršene.
Swedish[sv]
Om det är något Arthur Frobisher är bra på, så är det att knyta ihop lösa trådar.
Turkish[tr]
Arthur Frobisher'ın iyi olduğu bir iş varsa, o da küçük işleri bitirmektir.