Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، أكدت الأمانة أن الإحصاءات التجارية على مستوى الخانات الستة لنظام التصنيف تنحو إلى تقدير التدفقات التجارية بصورة مغالى فيها لأن العديد من "السلع البيئية" هي بنود "مجهولة".
English[en]
However, the secretariat emphasized that trade statistics at the 6-digit level of the HS tend to significantly overestimate trade flows, as many “environmental goods” are “ex” items.
Spanish[es]
Sin embargo, la secretaría insistió en que las estadísticas comerciales a nivel de los seis dígitos del Sistema Armonizado tendían a sobreestimar las corrientes comerciales, ya que muchos "bienes ambientales" habían dejado de serlo.
French[fr]
Le secrétariat a cependant rappelé que les statistiques commerciales établies au niveau de la position à six chiffres du Système harmonisé tendaient à surestimer sensiblement les flux commerciaux, dans la mesure où beaucoup de «biens environnementaux» relevaient de position «ex».
Russian[ru]
В то же время секретариат подчеркнул, что торговая статистика на шестизначном уровне ГС значительно завышает торговые потоки, поскольку многие "экологические товары" присутствуют на уровне подпозиций.
Chinese[zh]
然而,秘书处强调,停留在协调制6位数水平的贸易统计数据可能大大低估了贸易流量,因为许多“环境商品”属于“以外”项目。