Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geen plek van graan of van vye of van wingerdstokke of van granate nie; ook is daar geen water om te drink nie.”—Numeri 20:5.
Central Bikol[bcl]
Iyan bakong lugar nin banhi asin higos asin ubas patin granada, saka mayo nin tubig na inomon.”—Bilang 20:5.
Danish[da]
Det er ikke et sted med sædekorn og figner og vinstokke og granatæbler, og der er intet vand at drikke.“ — 4 Mosebog 20:5.
German[de]
Es ist kein Ort der Aussaat und der Feigen und der Weinstöcke und der Granatäpfel, und kein Wasser zum Trinken ist da“ (4. Mose 20:5).
Greek[el]
ούτος δεν είναι τόπος σποράς ή σύκων ή αμπέλων ή ροδίων· ουδέ ύδωρ υπάρχει δια να πίωμεν».—Αριθμοί 20:5.
English[en]
It is no place of seed and figs and vines and pomegranates, and there is no water to drink.” —Numbers 20:5.
Spanish[es]
No es lugar de sementera e higos y vides y granadas, y no hay agua para beber”. (Números 20:5.)
French[fr]
Ce n’est pas un lieu de semailles et de figues, de vignes et de grenades, et il n’y a pas d’eau à boire.” — Nombres 20:5.
Hiligaynon[hil]
Indi ini duog sang uyas kag sang higos kag sang mga balagon sang ubas kag sang mga granada, kag wala sing tubig nga imnon.”—Numeros 20:5.
Italian[it]
Non è un luogo di seme e fichi e viti e melagrane, e non c’è acqua da bere”. — Numeri 20:5.
Japanese[ja]
飲む水さえないではないか」と言いました。 ―民数記 20:5。
Korean[ko]
“너희가 어찌하여 우리를 애굽에서 나오게 하여 이 악한 곳으로 인도하였느냐 이곳에는 파종할 곳이 없고 무화과도 없고 포도도 없고 석류도 없고 마실 물도 없도다.”—민수 20:5.
Dutch[nl]
Het is geen plaats van zaad en vijgen en wijnstokken en granaatappels, en er is geen water om te drinken.” — Numeri 20:5.
Polish[pl]
(Liczb 20:5, Biblia Tysiąclecia, wyd. II).
Portuguese[pt]
Não é lugar de semente, nem de figos, nem de videiras, nem de romãs, e não há água para se beber.” — Números 20:5.
Romanian[ro]
Acesta nu este un loc de sămînţă şi de smochini şi de viţă de vie şi de rodii, şi nu există apă de băut.“ — Numere 20:5.
Shona[sn]
Haisi nzvimbo yembeu, kana yamaonde, kana yemizambiringa, kana yamatamba; nemvura yokunwa hapana.”—Numeri 20:5.
Sranan Tongo[srn]
A no de wan presi fu siri èn figa èn droifibon èn granaki — apra èn watra no de fu dringi. — Numeri 20:5.
Southern Sotho[st]
Hase naha eo re ka e lemang, ha ho lifate tsa feiga ho eona, leha e le tsa morara, leha e le tsa garnata, leha e le metsi a ka nooang.”—Numere 20:5.
Tagalog[tl]
Hindi ito dakong bukirin at ng igos at ng ubasan at ng mga granada, at ni walang tubig na maiinom.” —Bilang 20:5.
Turkish[tr]
ekin, ve incir, ve bağ, ve nar yeri değil; içecek su da yok.”—Sayılar 20:5.
Ukrainian[uk]
Тут не родить збіжжя, ані фіги, ані виноград, ані гранатове яблуко, і навіть немає напитись води» (Числа 20:5).
Chinese[zh]
这地方不好撒种,也没有无花果树、葡萄树、石榴树,又没有水喝。”——民数记20:5。
Zulu[zu]
Akusiyo indawo yembewu, noma yamakhiwane, noma eyemivini, noma eyamapomegranati, kungekho futhi amanzi okuphuza.”—Numeri 20:5.