Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men de spørgsmål, der opstod som følge af tidligere blokeringer, og navnlig nødvendigheden af at sikre nogle transitveje og af at fremskynde erstatningsprocedurerne, er allerede blevet nævnt på transportministrenes møde i Rådet samt i Rådet om generelle anliggender.
German[de]
Die Fragen jedoch, die durch die vorangegangenen Straßenblockaden aufgeworfen wurden, insbesondere die Notwendigkeit, Durchgangskorridore sicherzustellen und die Erstattungsverfahren zu beschleunigen, wurden bereits im Rahmen des Rats der Verkehrsminister sowie auf Ebene des Rats "Allgemeine Angelegenheiten" behandelt.
Greek[el]
Αλλά τα ερωτήματα που γεννήθηκαν από τους προηγούμενους αποκλεισμούς, κυρίως η ανάγκη να εξασφαλιστούν οι διάδρομοι μεταφοράς και να επισπευθούν οι διαδικασίες αποζημίωσης, έχουν ήδη διατυπωθεί σε επίπεδο Συμβουλίου Υπουργών Μεταφορών, καθώς και σε επίπεδο Συμβουλίου "Γενικών Υποθέσεων».
English[en]
But the questions which have been raised by earlier road blocks, involving the need to guarantee transit corridors and accelerate compensation procedures, have already been raised at the Council of Ministers of Transport, and in the General Affairs Council.
Spanish[es]
Pero las cuestiones planteadas por bloqueos anteriores, en particular, la necesidad de garantizar corredores de tránsito y de acelerar los procedimientos para el pago de las indemnizaciones, ya fueron evocadas a nivel del Consejo de Ministros de Transportes, así como a nivel del Consejo de Asuntos Generales.
Finnish[fi]
Liikenneministereiden kokouksessa ja yleisten asioiden neuvostossa on kuitenkin jo käsitelty aiempiin tiesulkuihin liittyviä kysymyksiä, etenkin kauttakulkukäytävien takaamista ja korvausmenettelyjen nopeuttamisen tarvetta.
French[fr]
Mais les questions qui ont été soulevées par des blocages antérieurs, notamment la nécessité de garantir des corridors de transit et d'accélérer les procédures de remboursement, ont déjà été évoquées au niveau du Conseil des ministres des Transports, ainsi qu'au niveau du Conseil «affaires générales».
Italian[it]
Ma le questioni sollevate da blocchi precedenti, segnatamente la necessità di garantire corridoi di transito e di sveltire le procedure di risarcimento, sono già state ricordate a livello di Consiglio dei ministri dei trasporti e a livello di Consiglio "Affari generali».
Dutch[nl]
Maar de vragen die naar voren zijn gekomen door voorgaande blokkades, met name de noodzaak te zorgen voor doorgangen voor het transitverkeer en de uitbetalingsprocedures te versnellen, zijn reeds in de Raad van ministers van Transport aan de orde gesteld, evenals in de Raad Algemene Zaken.
Portuguese[pt]
Mas as questões que foram levantadas por bloqueios anteriores, nomeadamente a necessidade de garantir corredores de trânsito e de acelerar os processos de reembolso, foram já evocadas ao nível do Conselho de Ministros dos Transportes e do Conselho "Assuntos Gerais».
Swedish[sv]
Men de frågor som uppstått vid tidigare blockeringar, bl.a. nödvändigheten att garantera transitkorridorer och skynda på förfarandet med återbetalningar har redan tagits upp i rådet (transportministrarna) samt i rådet (allmänna frågor).