Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като правя това, се сещам колко внимателни трябва да бъдем, когато изговаряме името Му.
Czech[cs]
Zároveň si uvědomuji, jak musíme být opatrní, když používáme Jeho jméno.
Danish[da]
Når jeg gør dette, mindes jeg, hvor påpasselige vi må være med brugen af hans navn.
German[de]
Dabei denke ich daran, dass wir seinen Namen mit Vorsicht gebrauchen müssen.
English[en]
In doing so, I am reminded how careful we must be in the use of His name.
Spanish[es]
Al hacerlo, recuerdo cuán cuidadosos debemos ser al usar Su nombre.
Finnish[fi]
Niin tehdessäni tiedostan, kuinka varovaisia meidän täytyy olla käyttäessämme Hänen nimeään.
Fijian[fj]
Niu vakayacora vakakina, au nanuma na kena bibi me da dau qarauna na noda vakayagataka na Yacana.
French[fr]
En le faisant, je me rappelle que nous devons faire très attention en utilisant son nom.
Hungarian[hu]
Miközben ezt teszem, eszembe jut, mennyire óvatosan kell használnunk az Ő nevét.
Indonesian[id]
Dalam melakukannya, saya diingatkan betapa kita harus berhati-hati dalam menggunakan nama-Nya.
Italian[it]
Nel farlo, mi viene ricordato di quanto dobbiamo essere cauti nell’uso del Suo nome.
Norwegian[nb]
Når jeg gjør så, minnes jeg hvor forsiktige vi må være når vi bruker hans navn.
Dutch[nl]
Daarbij besef ik hoe voorzichtig we zijn naam moeten gebruiken.
Polish[pl]
Czyniąc to, zważam na to, jak uważni musimy być używając Jego imienia.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, lembro-me de quão cuidadosos devemos ser ao usar Seu nome.
Romanian[ro]
Făcând aceasta, mi se reaminteşte cât de atenţi trebuie să fim atunci când folosim numele Său.
Russian[ru]
При этом мне напоминают, как осторожно мы должны использовать Его имя.
Samoan[sm]
I le faia o lena molimau, ua faamanatu mai ai ia te au e tatau ona tatou matua faaeteete i le faaaogaina o Lona suafa.
Swedish[sv]
När jag gör det påminns jag om hur försiktiga vi måste vara när vi använder hans namn.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fai ʻení, ʻoku fakamanatu mai ai kiate au kuo pau ke tau tokanga ʻi hono fakaʻaongaʻi Hono huafá.
Tahitian[ty]
E no reira, te faahaamana‘o nei au ia tatou ia haapa‘o maitai i te faaohiparaa i To’na ra i‘oa.
Ukrainian[uk]
Я це роблю, щоб нагадати, як обережно ми повинні використовувати Його ім’я.
Vietnamese[vi]
Khi làm như vậy, tôi được nhắc nhở phải cẩn thận biết bao khi chúng ta sử dụng danh Ngài.