Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرًا لتوصيلك لي
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме взехте от летището.
Czech[cs]
Děkuji za vyzvednutí.
German[de]
Danke, dass du mich abholen kommst.
Greek[el]
Ευχαριστώ που ήρθες να με πάρεις.
English[en]
Thank you for picking me up.
Spanish[es]
Gracias por venir a buscarme.
Estonian[et]
Aitäh, et järele tulid.
French[fr]
Merci d'être venue me chercher.
Croatian[hr]
Hvala ti što si došla po mene.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy kijöttél értem!
Italian[it]
Grazie per il passaggio.
Norwegian[nb]
Takk for at du hentet meg.
Dutch[nl]
Bedankt voor het ophalen.
Polish[pl]
Dziękuję za odebranie.
Portuguese[pt]
Obrigada por ires buscar-me.
Romanian[ro]
Multumesc ca m-ai luat.
Slovenian[sl]
Hvala, da si me pobrala.
Serbian[sr]
Hvala ti što si došla po mene.
Swedish[sv]
Tack för att du hämtade mig.
Turkish[tr]
Beni aldığın için teşekkürler.