Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه, يا ليت قلت لكِ هذا أنا مغرم بكِ
Bulgarian[bg]
Господи, иска ми се да ти бях казал.
Czech[cs]
Bože, kéž bych ti to řekl.
German[de]
Gott, Ich wünsche ich hätte es dir gesagt.
Greek[el]
Μακάρι να σου το είχα πει...
English[en]
God, I wish would've told you.
Spanish[es]
Dios, desearía habértelo dicho.
Finnish[fi]
Olisinpa kertonut.
Croatian[hr]
Da sam ti bar rekao.
Hungarian[hu]
Istenem, bárcsak elmondtam volna.
Italian[it]
Dio, vorrei avertelo detto.
Korean[ko]
세상에, 내가 말하고 싶었던 건 나도 너를 사랑한다는 거야
Dutch[nl]
Ik wilde dat ik het je had verteld.
Polish[pl]
Boże, szkoda że ci nie powiedziałem.
Portuguese[pt]
Deus, queria ter-lhe dito.
Romanian[ro]
Dumnezeule, mai bine îţi spuneam.