Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت فقط أقوم بإرشاد الدكتور ( نوجيت ) ليعود إلى غرفته
Bulgarian[bg]
Г-жа Грейвс ми даваше насоки обратно към стаята ми.
Bosnian[bs]
Samo sam upućivala dr. Newgatea kako da se vrati do sobe.
Czech[cs]
Jsem jen dávat Dr. Newgate směry zpátky do svého pokoje.
Danish[da]
Jeg var bare at give Dr. Newgate retninger tilbage til sit værelse.
German[de]
Ich habe Dr. Newgate erklärt, wie er sein Zimmer wiederfindet.
Greek[el]
Ήμουν απλά δίνοντας Δρ Newgate κατευθύνσεις πίσω στο δωμάτιό του.
English[en]
I was just giving Dr. Newgate directions back to his room.
Spanish[es]
Le decía al Dr. Newgate cómo regresar a su habitación.
Estonian[et]
Juhatasin dr Newgate'ile ta tuppa.
Persian[fa]
داشتم به دکتر نیوگیت راه برگشت به اتاقش رو نشون میدادم
Finnish[fi]
Annoin juuri tohtorille suunnan palata huoneeseensa.
French[fr]
Je disais seulement au Dr Newgate comment retourner dans sa chambre.
Hebrew[he]
רק נתתי לד " ר ניוגייט כיוונים לחדרו.
Croatian[hr]
Samo sam upućivala dr. Newgatea kako da se vrati do sobe.
Hungarian[hu]
Én csak megmutattam Dr. Newgate-nek, merre jut vissza a szobájába.
Indonesian[id]
Aku hanya memberitahu Dr. Newgate arah ke kamarnya.
Italian[it]
Stavo solo dando al dottor Newgate le indicazioni per la sua stanza.
Dutch[nl]
Ik wees dr. Newgate de weg terug naar zijn kamer.
Polish[pl]
Pokazywałam dr. Newgate'owi jak trafić do jego pokoju.
Portuguese[pt]
Estava passando ao Dr. Newgate as direções ao seu quarto.
Romanian[ro]
Eu îi explicam doctorului Newgate drumul spre camera lui.
Russian[ru]
Я лишь объяснила доктору Ньюгейту, где находится его комната.
Slovenian[sl]
Dr. Newgatu dajem napotke do njegove sobe.
Serbian[sr]
Samo sam upućivala dr. Newgatea kako da se vrati do sobe.
Turkish[tr]
Ben de tam Doktor Newgate'te odasına gitmesini söylüyordum.