Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Kerala-programmet til udvikling af havebrug" i Indien begyndte i 1993 som et fælles projekt for regeringen i Kerala og EU og skulle give landbrugerne mulighed for at opnå højere indtægter gennem produktion af haveafgrøder med høj værdi.
German[de]
Das auf die Förderung des Gartenbaus ausgerichtete Programm "Kerala Horticulture Development Programme" (KHDP) in Indien wurde 1993 als gemeinsame Initiative der Regierung von Kerala und der EG in Angriff genommen, um den Bauern die Möglichkeit höherer Einkommen durch den Anbau hochwertiger Gartenbauerzeugnisse zu vermitteln.
Greek[el]
Το «πρόγραμμα ανάπτυξης της καλλιέργειας οπωροκηπευτικών στην Kerala» (KHDP) στην Ινδία ξεκίνησε το 1993 ως κοινή προσπάθεια των αρχών της Kerala και της ΕΚ με στόχο να δοθεί στους αγρότες η δυνατότητα να επιτύχουν υψηλότερα εισοδήματα μέσω της αύξησης της παραγωγής οπωροκηπευτικών προϊόντων μεγάλης αξίας.
English[en]
The Kerala Horticulture Development Programme (KHDP) in India, began in 1993 as a joint effort between the Government of Kerala and the EC to enable farmers to obtain higher incomes by increasing the production of high-value horticultural crops.
Spanish[es]
El "Programa de desarrollo hortícola de Kerala" (KHDP) en India, empezó en 1993 como iniciativa conjunta del Gobierno de Kerala y de la CE para facilitar el aumento de ingresos de los agricultores mediante la producción de cultivos hortícolas de alto valor.
Finnish[fi]
Keralan puutarhaviljelyn kehitysohjelma (KHDP) Intiassa käynnistyi vuonna 1993 Keralan hallituksen ja EY:n yhteishankkeena, ja sillä kohennetaan viljelijöiden tulotasoa lisäämällä arvokkaiden puutarhaviljelyn viljelykasvien tuotantoa.
French[fr]
En Inde, le programme de développement horticole au Kerala (KHDP), entamé en 1993 sous l'impulsion commune du gouvernement de cet État et de la Commission européenne, a pour objectif d'accroître les revenus des agriculteurs en intensifiant la production d'espèces horticoles de valeur.
Italian[it]
Il "Programma per lo sviluppo dell'orticoltura di Kerala" (KHDP), attuato in India, è iniziato nel 1993 con un'iniziativa congiunta tra la CE e il governo di Kerala per assicurare agli agricoltori un reddito più consistente aumentando la produzione delle colture orticole ad alto valore aggiunto.
Dutch[nl]
Het "Kerala-programma voor tuinbouwontwikkeling" (Kerala Horticulture Development Programme, KHDP) in India begon in 1993 als een gezamenlijke inspanning van de regering van Kerala en de EG om de boeren in staat te stellen hogere inkomens te genereren door het vergroten van de productie van hoogwaardige tuinbouwgewassen.
Portuguese[pt]
O "Programa de desenvolvimento da horticultura de Kerala", na Índia, teve início em 1993 e resulta do esforço conjunto do Governo de Kerala e da CE para permitir aos agricultores aumentarem os seus rendimentos aumentando a produção de culturas hortícolas de valor elevado.
Swedish[sv]
"Kerala Horticulture Development Programme" I Indien påbörjades 1993 som ett gemensamt projekt mellan regeringen i Kerala och gemenskapen för att göra det möjligt för jordbrukarna att höja sina inkomster, genom att öka produktionen av trädgårdsprodukter av hög kvalitet.