Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние открихме в тяхната невербална комуникация, която е много богата, те използват много различни звуци, при различни ситуации, но също така, те използват докосване, поза и жест и какво правят те?
Czech[cs]
Mají velmi bohatou neverbální komunikaci - mnoho zvuků používaných v různých situacích, ale i doteky, postoje a gesta. A co dělají?
Danish[da]
Vi ser i deres ikke- verbale kommunikation -- dette er meget rigt -- de har mange lyde, som de bruger i forskellige sammenhænge, men de rører også, poserer, gestikulerer, og hvad gør de?
Greek[el]
Και ανακαλύπτουμε τη μη- φωνητική τους επικοινωνία - είναι πολύ πλούσια -- έχουν πολλούς ήχους, τους οποίους χρησιμοποιούν σε διαφορετικές περιπτώσεις, αλλά επίσης χρησιμοποιούν αγγίγματα, στάσεις, χειρονομίες, και τι κάνουν;
English[en]
We find in their non- verbal communication -- this is very rich -- they have a lot of sounds, which they use in different circumstances, but they also use touch, posture, gesture, and what do they do?
Spanish[es]
Descubrimos en su comunicación no- verbal, que es muy rica, que tienen muchos sonidos que usan en distintas situaciones, pero también usan el tacto, la postura y los gestos, y ¿qué hacen?
Finnish[fi]
Heidän elekielessään -- joka on hyvin rikasta -- heillä on äännähdyksiä, joita he käyttävät eri tilanteissa, mutta he käyttävät myös kosketusta, asentoa ja eleitä, ja mitä he tekevät?
French[fr]
Dans leur communication non verbale, qui est très riche, ils utilisent beaucoup de sons adaptés à chaque contexte. Mais ils peuvent aussi se servir du toucher, de postures et de la gestuelle. Et que font- ils?
Croatian[hr]
Saznajemo da u njihovoj neverbalnoj komunikaciji -- koja je vrlo bogata -- postoji mnogo zvukova, koje koriste u različitim okolnostima, ali oni također koriste dodir, držanje, geste, i što rade?
Hungarian[hu]
A nem- verbális kommunikációjukat vizsgálva kiderült, hogy rendkívül gazdag, és sok hangot adnak ki, különböző körülmények között, és sok az érintés, pózolás, gesztikulálás is, és még mit csinálnak?
Italian[it]
Nella loro comunicazione non- verbale, che è ricchissima, hanno molti suoni, che usano in diverse circostanze, ma usano anche il tatto, la postura, i gesti e cosa fanno?
Dutch[nl]
We zien dit in hun non- verbale communicatie -- die is zeer rijk -- ze kennen veel geluiden, waar ze onder verschillende omstandigheden gebruik van maken, maar ze gebruiken ook tast, houding, gebaren en wat doen ze?
Polish[pl]
Odnajdziemy to w ich bogatej komunikacji niewerbalnej. Wydają wiele dźwięków, których używają w różnych okolicznościach, ale wyrażają się też poprzez dotyk, postawę i gesty. I jak myślicie, co robią?
Portuguese[pt]
Aprendemos que na sua comunicação não- verbal — que é muito rica — têm muitos sons que usam em diferentes circunstâncias, mas usam também o toque, a postura, o gesto, e o que é que eles fazem?
Romanian[ro]
În comunicarea lor nonverbală, care e foarte bogată, găsim că au o mulțime de sunete, pe care le folosesc în diverse situații, dar folosesc și atingerea, postura, gesturile. Ce anume fac?
Russian[ru]
Мы находим в их чрезвычайно богатом невербальном общении - у них есть масса звуков, используемых в разных обстоятельствах, но они также используют прикосновение, позы, жесты - и что же они делают?
Serbian[sr]
Otkrili smo da je njihova neverbalna komunikacija veoma bogata, imaju mnogo glasova koje koriste u raznim okolnostima, a koriste i dodir, pokrete, imaju stav i šta rade?
Swedish[sv]
Vi har sett i deras icke- verbala kommunikation - vilken är omfattande - att de har en mängd ljud som de använder vid olika tillfällen, men de använder sig också av beröring, olika poser och gester. Och vad gör de?
Turkish[tr]
Sözlü olmayan iletişimlerinde - ki bu çok zengin - farklı durumlarda kullandıkları birçok ses olduğunu keşfediyoruz, ama aynı zamanda dokunuyorlar, duruş alıyorlar, hareketler yapıyorlar, ve ne yapıyorlar?