Besonderhede van voorbeeld: 3867926706481076991

Bulgarian

Вдигаха тостове за татко'щото си мислеха. че има чувство за хумор, а той нямаше - нито пък ти.

English

They used to roast Dad'cause they thought that... he had a sense of humor about himself, but he didn't, and neither do you.

Finnish

Isälle järjestettiin aina roast - mutta hänelläkin oli huono huumorintaju.

French

Ils le charriaient en croyant qu'il a de l'humour, ce qu'il n'a pas plus que toi.

Hebrew

הם נהגו לצחוק על אבא כי הם חשבו ש... היה לו חוש הומור על עצמו, אבל לא היה לא, וגם לך אין.

Hungarian

Apát ugratták, mert azt hitték, van öniróniája, de nem volt, és neked sincs.

Italian

In realta'prendevano in giro papa'perche'pensavano avesse dell'autoironia, ma non ne aveva e neanche tu.

Dutch

Ze lachten hem uit omdat ze dachten dat hij zichzelf in de maling nam maar dat was niet zo.

Polish

Mieli w zwyczaju dopiekać tacie, bo myśleli, że.... zna się na żartach o sobie, ale tak nie było i z tobą jest to samo.

Portuguese

Gozavam dele porque achavam que tinha senso de humor, mas ele não tinha, assim como você.

Romanian

Obişnuiau să râdă de tata, deoarece credeau că el are simţul umorului şi al ironiei, dar n-avea, şi nici tu n-ai.

Turkish

Eskiden babamla alay ederlerdi çünkü babamın mizah anlayışı var sanırlardı ki yoktu ve senin de yok.