Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منع المواطنين من حفر الآبار الارتوازية وحتى من بناء خزانات تجميع لمياه الأمطار والثلوج في حين تقوم بحفر العديد من الآبار لصالح المستوطنات القريبة الأمر الذي أدى إلى انخفاض منسوب المياه الجوفية في تلك القرى.
English[en]
It is prohibited for the population to bore artesian wells and even to construct reservoirs for the collection of rainwater and snow even though numerous wells are being bored for the benefit of nearby settlements, as a result of which the ground-water level in the villages has dropped;
Spanish[es]
Prohibición de perforar pozos artesianos o incluso de construir tanques para recoger agua de lluvia y nieve, pese a que se están perforando numerosos pozos para los asentamientos cercanos, lo cual ha reducido el nivel de agua subterránea en las aldeas;
French[fr]
Interdiction faite aux habitants de forer des puits artésiens et même de construire des réservoirs de collecte des eaux de pluie et de fonte des neiges, alors même que de nombreux puits sont forés pour les colonies voisines, ce qui a entraîné une baisse du niveau des nappes phréatiques des villages;
Russian[ru]
жителям запрещается бурить артезианские скважины и даже сооружать емкости для сбора дождевой воды и снега, в то время как для нужд близлежащих поселений бурятся многочисленные скважины, в результате чего в деревнях снижается уровень грунтовых вод;
Chinese[zh]
禁止叙利亚阿拉伯人挖掘自流井,甚至不允许他们修建蓄水池收集雨水和雪水。 然而,正在为附近的定居点挖掘许多井,因此,这些村庄的地下水水位已下降;