Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب الصدامات التي وقعت عندما حاولت السلطات الإستونية تفريق المظاهرات التي شهدتها تالين ليل 26/27 نيسان/أبريل دفاعا عن النصب التذكاري للجندي البرونزي، قُتل ديمتري غانين، وهو مواطن روسي مقيم بصورة دائمة في إستونيا.
English[en]
As a result of the clashes which occurred when the Estonian authorities attempted to disperse the demonstrations that occurred in Tallinn in the night of 26/27 April in defence of the Bronze Soldier memorial, Dmitri Ganin, a Russian citizen permanently resident in Estonia, was killed.
Spanish[es]
En medio de los enfrentamientos que tuvieron lugar cuando las autoridades estonias trataron de disolver las manifestaciones en defensa del monumento al Soldado Libertador realizadas en Tallin, en la madrugada del 26 al 27 de abril, pereció el ciudadano ruso con residencia permanente en Estonia Dmitri Ganin.
French[fr]
Les heurts, qui se sont produits lorsque les autorités estoniennes ont tenté de disperser les manifestations qui ont eu lieu à Talinn pour défendre le monument à la guerre de libération, ont causé la mort de Dmitry Ganin, citoyen russe résident permanent en Estonie.
Russian[ru]
В результате столкновений, возникших при попытке эстонских властей разогнать проходившие в Таллине в ночь с 26 на 27 апреля манифестации в защиту памятника Воину-Освободителю, погиб постоянно проживающий в Эстонии российский гражданин Дмитрий Ганин.
Chinese[zh]
爱沙尼亚当局企图驱散4月26日夜晚至27日为保护解放战士纪念碑而在塔林举行的示威;常住爱沙尼亚的俄罗斯公民德米特里·加宁在冲突中丧生。