Besonderhede van voorbeeld: 3868183046090043970

Czech

Předpokládám, že ten telefon nezvedla tvá uklízečka.

Danish

Det var vel ikke rengøringsdamen, der tog telefonen?

German

Ich nehme nicht an, dass das die Putzfrau war, die ans Telefon ging.

Greek

Φαντάζομαι δεν ήταν η καθαρίστρια που απάντησε στο τηλέφωνο.

English

I don't suppose that was the cleaning lady who answered the phone.

Finnish

Ilmeisesti siivoojasi vastasi puhelimeen.

Hebrew

אני לא מניחה שהאישה שענתה לטלפון היא העוזרת.

Croatian

Pretpostavljam da se nije čistačica javila na telefon.

Hungarian

Gondolom, nem a takarítónő volt, aki felvette a telefont.

Indonesian

Aku kira itu bukanlah pembantu yang menjawab teleponnya.

Italian

Dubito sia stata la donna delle pulizie ad aver risposto al telefono.

Norwegian

Det var vel ikke hushjelpen som tok telefonen?

Polish

/ Domyślam się, że to nie pani, / która u ciebie sprząta odebrała telefon.

Portuguese

Presumo que não foi a mulher da limpeza que atendeu.

Romanian

Presupun că nu era menajera cea care a răspuns.

Russian

Полагаю, на телефон ответила не уборщица.

Slovenian

Ne verjamem, da je bila čistilka kdo javil na telefon.

Serbian

Pretpostavljam da to nije čistačica što se javila.

Swedish

Jag misstänker att det inte var städerskan som svarade.

Turkish

Telefonu açan kız temizlikçi kadın değildi herhâlde.