Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit die stratosfeer bereik, breek die son se ultravioletstrale dit af en suiwer chloor word vrygestel, waarvan elke atoom minstens 100 000 osoonmolekules kan vernietig.
Arabic[ar]
وعندما تبلغ الغلاف الطبقي stratosphere، تحلّها اشعة الشمس فوق البنفسجية، فيُطلَق الكلور الحُرّ free chlorine، ويمكن لكل ذرَّة منه ان تدمر على الاقل ٠٠٠,١٠٠ جزيء من الاوزون.
Cebuano[ceb]
Dihang makaabot kini sa stratosphere, daoton kini sa silaw sa adlaw nga ultraviolet, ug mogawas ang lunsay nga chlorine, ang matag atomo makalaglag ug labing menos 100,000 ka molekulang ozone.
Czech[cs]
Jakmile dosáhnou stratosféry, ultrafialové sluneční paprsky je rozkládají a uvolňuje se volný chlór, jehož každý atom může zničit přinejmenším 100 000 molekul ozónu.
Danish[da]
Når CFC-gasserne når op i stratosfæren nedbrydes de af solens ultraviolette stråler og der frigives fri klor. Disse kloratomer kan hver ødelægge mindst 100.000 ozonmolekyler.
German[de]
Wenn sie die Stratosphäre erreichen, werden sie von der ultravioletten Sonnenstrahlung aufgebrochen, wobei freies Chlor abgegeben wird; ein einziges dieser Chloratome kann mindestens 100 000 Ozonmoleküle zerstören.
Ewe[ee]
Ne woɖo yame ʋĩ la, ɣe ƒe keklẽ siwo nu sẽ la kakaa wo ɖe anyi, eye ya si woyɔna be chlorine si naneke metsakae o dona tsoa eme eye ɖesiaɖe ƒe atom si le eme la ate ŋu atsrɔ̃ ya si xea mɔ na keklẽ wuame ƒe nu vevi 100,000 ya teti.
Greek[el]
Όταν φτάνουν στη στρατόσφαιρα, οι υπεριώδεις ακτίνες του ήλιου τους διασπούν και εκλύεται ελεύθερο χλώριο, κάθε άτομο του οποίου μπορεί να καταστρέψει τουλάχιστον 100.000 μόρια όζοντος.
English[en]
When they reach the stratosphere, the sun’s ultraviolet rays break them down, and free chlorine is released, each atom of which can destroy at least 100,000 ozone molecules.
Spanish[es]
Cuando los CFC llegan a la estratosfera, los rayos ultravioleta del Sol los descomponen, y se propagan átomos de cloro libre, cada uno de los cuales puede destruir por lo menos 100.000 moléculas de ozono.
Finnish[fi]
Kun ne ovat nousseet ylempään ilmakehään, stratosfääriin, ne hajoavat auringon ultraviolettisäteilyn vaikutuksesta. Säteily irrottaa niistä klooria, ja jokainen klooriatomi voi tuhota vähintään 100000 otsonimolekyylia.
Hebrew[he]
כשהם מגיעים לסטרָטוֹספירה, הקרניים האולטרה־סגולות של השמש מפרקות אותם, ומשחררות בכך כלור נקי, שכל אטום שלו מסוגל להרוס לפחות 100,000 פרודות של אוזון.
Indonesian[id]
Sewaktu mencapai stratosfer, sinar ultraungu matahari menguraikannya, dan gas klorin murni dilepaskan, yang tiap-tiap atomnya dapat merusak sedikitnya 100.000 molekul ozon.
Iloko[ilo]
No dagitoy makagtengda iti stratosphere, sinasinaen ida dagiti raya ti init nga ultraviolet, ket mangiruar iti chlorine, a tunggal atomona ti mangdadael iti 100,000 a molekula ti ozone.
Italian[it]
Quando i CFC raggiungono la stratosfera vengono scissi dai raggi ultravioletti provenienti dal sole e producono cloro libero, ciascun atomo del quale può distruggere almeno 100.000 molecole di ozono.
Japanese[ja]
フロンガスは成層圏に達すると,太陽の紫外線によって分解され,遊離塩素が放出されます。 塩素原子一つ一つには,少なくとも10万のオゾン分子を破壊する力があります。
Dutch[nl]
Wanneer ze de stratosfeer bereiken, worden ze door de ultraviolette straling van de zon afgebroken en ontstaan er vrije chlooratomen, die elk minstens 100.000 ozonmoleculen kunnen vernietigen.
Northern Sotho[nso]
Ge di fihla legaping la stratosphere, mahlasedi a letšatši a ultraviolet a a di ngwathaganya gomme chlorine ye e sa tswakwago e a lokollwa, yeo athomo e nngwe le e nngwe ya gona e ka senyago bonyenyane dimolekhule tša ozone tše 100 000.
Nyanja[ny]
Pamene zifika m’chigawo cha thambo chotchedwa stratosphere, mitsitsi ya dzuŵa ya ultraviolet imazinyonyotsola, ndipo chlorine weniweni umawonjoka, umene atomu yake iriyonse ikhoza kuwononga mamolecule a ozone osachepera pa 100,000.
Polish[pl]
Kiedy freony docierają do stratosfery, ultrafiolet słoneczny rozkłada je i uwalnia się chlor, którego każdy atom może zniszczyć przynajmniej 100 000 cząsteczek ozonu.
Portuguese[pt]
Ao chegarem à estratosfera, os raios ultravioleta do Sol os decompõem, liberando cloro no estado livre, sendo que cada átomo de cloro pode destruir pelo menos 100.000 moléculas de ozônio.
Slovak[sk]
Keď sa dostanú do stratosféry, slnečné ultrafialové lúče ich štiepia, pričom sa uvoľňuje voľný chlór, ktorého každý atóm môže zničiť najmenej 100 000 molekúl ozónu.
Shona[sn]
Apo zvinosvika nzvimbo yakakwiririsa, mwaranzi yezuva yeultraviolet inozviputsanya, uye chlorine yakaparadzana inobudiswa, atomu rimwe nerimwe rawo rinogona kuparadza anenge mamolecule eozone ane 100 000.
Southern Sotho[st]
Ha e fihla karolong ea sebaka ea stratosphere, mahlaseli a ultraviolet a e thuha, ’me ho hlaha chlorine e sa tsoakoang le letho, eo athomo e ’ngoe le e ’ngoe ea eona e ka senyang bonyane limolek’hule tsa ozone tse 100 000.
Swedish[sv]
När freonerna når stratosfären bryts de ner av solens ultravioletta strålar, och fritt klor frigörs. Varje kloratom kan förstöra minst 100.000 ozonmolekyler.
Thai[th]
เมื่อ สาร เหล่า นี้ ลอย ไป ถึง บรรยากาศ ชั้น สตราโตสเฟียร์ รังสี อัลตราไวโอเลต จาก ดวง อาทิตย์ จะ ทํา ให้ มัน แตก ตัว และ คลอรีน อิสระ ก็ ถูก ปล่อย ออก ซึ่ง แต่ ละ อะตอม ของ คลอรีน นี้ สามารถ ทําลาย อย่าง น้อย 100,000 โมเลกุล ของ โอโซน.
Tagalog[tl]
Pagdating nito sa stratosphere, ito ay pinaghihiwa-hiwalay ng mga ultraviolet na sinag ng araw, at ang purong chlorine ay inilalabas, ang bawat atomo nito ay makasisira ng hindi kukulanging 100,000 molekula ng ozone.
Tswana[tn]
Fa di fitlha kwa lefaufaung leo le bidiwang stratosphere, marang a a bogale aa letsatsi a di tlhaolosa, mme go bo go tlhagisiwa chlorine eo e sa tswakanang le dikhemikhale dipe, mme atomo nngwe le nngwe ya chlorine eno e ka kgona go senya bobotlana dimolekhule di le 100 000 tsa ozone.
Turkish[tr]
CFC gazı stratosfere ulaştığında, güneşten gelen morötesi ışınlar tarafından parçalanır ve her atomu en az 100.000 ozon molekülünü yok edebilen klor gazını açığa salar.
Tsonga[ts]
Loko yi fika exivandleni xa le henhla, miseve ya matimba ya dyambu ya yi nhlanhla, kutani ku huma chlorine leyi nga hlanganiki na nchumu, leyi athomo yin’wana ni yin’wana ya yona yi nga dlayaka timolekhuli ta 100 000 ta ozone.
Tahitian[ty]
Ia tapae ana‘e ratou i roto i te tuhaa reva mata‘i piihia stratosphere, e tuparari te mau hihi veavea o te mahana ia ratou, e e matara mai te hoê tao‘a parauhia chlorine, e nehenehe hoi to ’na mau hu‘a tataitahi e haamou tau 100 000 hu‘a tao‘a ozone.
Xhosa[xh]
Xa zifikelela kumoya osingqongileyo ophezulu, imitha yelanga eyiultraviolet iyazahlula kuze kukhutshwe ichlorine engaxutywanga, iatom nganye inokutshabalalisa ubuncinane iimolekyuli zeozone ezili-100 000.
Zulu[zu]
Lapho efinyelela ku-stratosphere, imisebe yelanga ye-ultraviolet iyawahlakaza, bese kuphuma i-chlorine engaxutshwe nalutho, iathomu yayo ngayinye engabhubhisa okungenani ama-molecule angu-100 000 e-ozone.