Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам поне една вечер за себе си.
Czech[cs]
Já jen chci JEDNU noc pro sebe.
German[de]
Ich möchte nur einen Abend für mich, klar?
Greek[el]
Θέλω μονάχα μια νύχτα δικιά μου.
English[en]
I just want ONE night to myself.
Spanish[es]
Quiero una sola noche para mí, ¿sí?
French[fr]
Je veux seulement une nuit rien qu'à moi.
Croatian[hr]
Želim samo jednu noć za sebe, dobro?
Hungarian[hu]
Csak egy estét szeretnék magamra fordítani.
Italian[it]
Voglio solo avere una sera tutta per me, ok?
Polish[pl]
Ja tylko chcę jednej nocy dla siebie.
Portuguese[pt]
Só preciso de uma noite sozinha, certo?
Romanian[ro]
Vreau o seară pentru mine.
Russian[ru]
Один единственный вечер в своё удовольствие.
Turkish[tr]
Kendime tek bir gece istiyorum.