Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اتَّقِ الرب وابعد عن الشر.»
Central Bikol[bcl]
Matakot ka ki Jehova asin rumayo ka sa maraot.”
Bulgarian[bg]
Бой се от [Йехова — NW] и отклонявай се от зло.“
Bislama[bi]
Fraetgud long Jeova mo tanem baksaed long samting we i nogud.”
Cebuano[ceb]
Kahadloki si Jehova ug pahilayo gikan sa daotan.”
Czech[cs]
Boj se Jehovy a odvrať se od špatného.“
Danish[da]
Frygt Jehova og hold dig fra det onde.“
German[de]
Fürchte Jehova, und weiche vom Bösen.“
English[en]
Fear Jehovah and turn away from bad.”
Spanish[es]
Teme a Jehová y apártate de lo malo”.
Estonian[et]
Karda Jehoovat ja tagane kurjast!”
Finnish[fi]
Pelkää Jehovaa ja käänny pois pahasta.”
French[fr]
Crains Jéhovah et détourne- toi du mal.”
Hebrew[he]
(בראשית ג’:4, 5; קורינתים א’.
Hiligaynon[hil]
Kahadluki si Jehova kag talikod sa malaut.”
Iloko[ilo]
Agbutengka ken Jehova ket pagtalawam ti dakes.”
Italian[it]
Temi Geova e allontanati dal male”.
Lingala[ln]
Bangá Yehova mpe tiká mabe.”
Malayalam[ml]
യഹോവയെ ഭയപ്പെട്ടു ദോഷം വിട്ടുമാറുക” എന്നാണ്.
Marathi[mr]
भय धर आणि दुष्कर्मापासून दूर राहा.”
Burmese[my]
ကဘ] ကို ကြောက်ရွံ့၍ ဒုစရိုက်ကို ရှောင်လော့” ဟုဖတ်ရသည်။
Dutch[nl]
Vrees Jehovah en keer u af van het kwaad.”
Polish[pl]
Bój się Jehowy i odwracaj się od złego” (NW).
Portuguese[pt]
Teme a Jeová e desvia-te do mal.”
Slovak[sk]
Boj sa Jehovu a odvráť sa od zlého.“
Albanian[sq]
Frikësohu prej Jehovait dhe largohu nga e keqja.»
Sranan Tongo[srn]
Frede Jehovah èn drai joe baka gi san takroe.”
Southern Sotho[st]
Tšaba Jehova ’me u furalle bobe.”
Swedish[sv]
Frukta Jehova och vänd dig bort från det onda.”
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்குப் பயந்து தீமையை விட்டு விலகு.”
Tagalog[tl]
Matakot ka kay Jehova at humiwalay ka sa kasamaan.”
Wallisian[wls]
Manavasiʼi kia Sehova pea ke ke maliu kehe mai te kovi.”
Yoruba[yo]
Bẹ̀rù Jehofa kí o sì yídà kúrò nínú búburú.”