Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Indien dat die ondersteunende tak weggesny... hierdie gevalle boom sou ́n perfekte Maleis nout.
Arabic[ar]
هذا من شأنه أن يجعل شجرة ساقطة الكمال deadfall الملايو.
Belarusian[be]
Калі што падтрымка філіял былі зрэзаныя... гэта ўпала дрэва б ідэальна Малайская пастку.
Bulgarian[bg]
Ако тази подкрепа клон са били нарязани далеч... това паднало дърво ще направи перфектен Малайски капан.
Catalan[ca]
Si la branca de suport es tallen... aquest arbre caigut que fan un perfecte Malai troncs caiguts.
Czech[cs]
Kdybychom odřízli tamtu větev, ten padající strom by posloužil jako Malajské beranidlo.
Welsh[cy]
Os bydd y gangen yn cefnogi eu torri i ffwrdd... byddai hyn yn gostwng goeden yn gwneud perffaith Malay deadfall.
Danish[da]
Hvis denne støtte gren blev skåret væk... dette væltet træ ville lave en perfekt Malay deadfall.
German[de]
Wenn man die Äste, die ihn stützen, abschneidet...... wird dieser umgefallene Baum zu einer perfekten malaiischen Todesfalle.
English[en]
If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Estonian[et]
Kui see toetab filiaal lõikasid ära... see langenud puu oleks täiuslik Malai deadfall.
Basque[eu]
Laguntzeko adarraren hori bada ziren ebaki kanpoan... jaitsi zuhaitz hau perfektua egitea litzateke Malaysiera deadfall.
Irish[ga]
Más rud é go bhfuil brainse tacú le bhí gearrtha ar shiúl... mbeadh sé seo tar éis titim crann a dhéanamh foirfe Malaeis deadfall.
Galician[gl]
Se ese sector de apoio foron cortadas... esta árbore caída faría unha perfecta Deadfall malaio.
Croatian[hr]
Ako odsečemo ovu potpornu granu ovo padajuće drvo će biti idealna Malej zamka.
Hungarian[hu]
Ha ez a támogató ág vágták el... ez a kidőlt fa lenne, hogy egy tökéletes Maláj deadfall.
Indonesian[id]
Jika cabang mendukung yang dipotong... ini pohon tumbang akan membuat sempurna Melayu jebakan.
Icelandic[is]
Ef það styður útibú voru skera burtu... þetta lækkað tré myndi gera fullkomna Malay deadfall.
Italian[it]
Se quel ramo di supporto sono stati tagliati fuori... questo albero caduto sarebbe stato un perfetto Malese deadfall.
Lithuanian[lt]
Jei, kad remiant filialas buvo nukapoti... šio puolusio medis taptų tobulas Malajų deadfall.
Latvian[lv]
Ja šī atbalsta filiāle bija jānogriež... tas samazinājies koks būtu ideāls Malajiešu deadfall.
Macedonian[mk]
Ако поддршка на гранка биле исечени далеку... овој падна дрво ќе се направи совршен Малајски deadfall.
Maltese[mt]
Jekk fergħa li l- appoġġ ġew maqtugħa bogħod... din is- siġra waqa ́jagħmel perfetta Deadfall Malajan.
Dutch[nl]
Als dat het ondersteunen van tak werden weggesneden... dit omgevallen boom zou een perfecte Malay dam.
Polish[pl]
Jeśli tego oddziału wspieranie zostały wycięte... to zwalone drzewo to zrobić doskonały Pułapka Malajski.
Romanian[ro]
În cazul în care susţinerea sucursală au fost tăiate departe... acest copac căzut ar face o perfecta Malaezian deadfall.
Russian[ru]
Если что поддержка филиал были срезаны... это упавшее дерево бы идеально Малайский капкан.
Slovak[sk]
Je- li, že podpora odvetví bolo odrezať... to padlý strom by vydal na Malajzijská padacie.
Slovenian[sl]
Če to podpira podružnica so bili proč cut... ta delež padel drevo bi popolna Malay Klopka.
Albanian[sq]
Në qoftë se dega mbështetëse ishin të pres... këtë pemë rënë do të bëjë një të përsosur Malay grackë.
Serbian[sr]
Ako odsečemo ovu potpornu granu ovo padajuće drvo će biti idealna Malej zamka.
Swedish[sv]
Om detta stöd gren klipptes bort... denna fallna träd skulle göra en perfekt Malay deadfall.
Thai[th]
นี้ต้นไม้ลดลงจะทําให้สมบูรณ์แบบ deadfall มาเลย์
Turkish[tr]
Destek veren şu dalı kesecek olursak...... düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.
Ukrainian[uk]
Якщо що підтримка філія були зрізані... це дерево, що впало б ідеально Малайська капкан.
Vietnamese[vi]
Nếu mà chi nhánh hỗ trợ đã được cắt bỏ... cây này giảm sẽ làm cho hoàn hảo Malay deadfall.