Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте от редките индивиди, чиито нервни окончания не усещат болка.
Czech[cs]
Vy budete jedním z těch, jejichž nervová zakončení nevnímají bolest.
Danish[da]
Du må være et af de sjældne mennesker, hvis nervespidser ikke registrerer smerte.
German[de]
Sie müssen einer von denen sein,..... deren Nerven keinen Schmerz wahrnehmen.
English[en]
You must be one of those rare individuals... whose nerve endings don't register pain.
Finnish[fi]
Olet kai yksi niitä harvoja, joiden hermopäätteet eivät tunne kipua.
French[fr]
Vous devez faire partie de ces gens qui ne sentent pas la douleur.
Croatian[hr]
Mora da ste jedna od retkih osoba čiji nervni završeci ne registruju bol.
Hungarian[hu]
Ön bizonyára azok közé tartozik, akik nem érzékelik a fájdalmat.
Indonesian[id]
Kau pasti salah satu individu langka yang tak punya rasa sakit.
Italian[it]
Dev'essere uno dei rari individui le cui terminazioni nervose non registrano il dolore.
Polish[pl]
Pewnie pańskie zakończenia nerwowe nie rejestrują bólu - to bardzo rzadkie.
Portuguese[pt]
Você deve ser um daqueles raros indivíduos cujos neurônios não registram a dor.
Romanian[ro]
Trebuie sa fiti una din persoanele acelea rare ale caror terminatii nervoase nu percep durerea.
Slovenian[sl]
Verjetno ste eden od redkih posameznikov, pri katerih živčni končiči ne zaznavajo bolečine.
Serbian[sr]
Mora da ste jedna od retkih osoba čiji nervni završeci ne registruju bol.
Swedish[sv]
Du måste vara en av få som inte känner smärta.
Turkish[tr]
Sinir uçlarının acı iletilmediği nadir insanlardan biri olmalısınız.