Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Διοικητά, πρέπει να αντιμετωπίσετε αυτόν τον τσαπατσούλη.
English[en]
Captain, you gotta stand up to that office hog.
Spanish[es]
Capitán, ha de hacerse respetar ante ese acaparador de despachos.
French[fr]
Capitaine, vous devez tenir tête à ce voleur de bureau.
Croatian[hr]
Kapetane, morate se suprotstaviti toj uredskoj svinji.
Hungarian[hu]
Kapitány, ki kell állnia az elé az irodai disznó elé!
Italian[it]
Capitano, deve farsi valere su quel maiale d'ufficio.
Dutch[nl]
Je moet opstaan tegen dat kantoorvarken.
Polish[pl]
Kapitanie, musisz postawić się tej biurowej świni.
Portuguese[pt]
Capitão, tem que defender o domínio daquele escritório.
Romanian[ro]
Căpitane, trebuie să se ridice la acea porc birou.
Russian[ru]
Капитан, вы должны противостоять этому борову.
Turkish[tr]
Başkomiserim, o ofis domuzuna karşı sağlam durmalısınız.