Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde woorde kan gebruik word om Jehovah se heiligheid te beskryf.
Amharic[am]
እነዚሁ ነገሮች የይሖዋን ቅድስናም ለመግለጽ ሊያገለግሉ ይችላሉ።
Aymara[ay]
Ukat Diosajj kunj qollanasa uk qhanañchañatakejj uka pachpa arunakarakiw Biblian aytasi.
Baoulé[bci]
I ti yɛ kɛ sran nga aolia nun’n be wunnin i’n be kɛn i ndɛ kle e’n, ɔ yo e fɛ’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
An mga tataramon man sanang ini puedeng gamiton sa pagladawan sa kabanalan ni Jehova.
Bemba[bem]
Aya mashiwi yamo yene kuti yabomfiwa ku kulondolola bumushilo bwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Същите тези думи могат да бъдат използвани, за да опишат светостта на Йехова.
Bangla[bn]
এই একই শব্দগুলো যিহোবার পবিত্রতা সম্বন্ধে বর্ণনা করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kining mga pulonga mismo magamit sa pagbatbat sa pagkabalaan ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann menm mo i kapab ganny servi pour dekrir sentete Zeova.
Czech[cs]
Stejná slova můžeme použít k popisu Jehovovy svatosti.
Danish[da]
De samme ord kan bruges til at beskrive Jehovas hellighed.
German[de]
Mit denselben Wörtern lässt sich auch Jehovas Heiligkeit beschreiben.
Ewe[ee]
Míate ŋu azã nya siawo na Yehowa ƒe kɔkɔenyenye.
Efik[efi]
Ẹkeme ndida mme ukem ikọ emi ntịn̄ mban̄a edisana idaha Jehovah.
Greek[el]
Αυτές ακριβώς οι λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να περιγράψουν την αγιότητα του Ιεχωβά.
English[en]
These same words can be used to describe Jehovah’s holiness.
Estonian[et]
Neidsamu sõnu võib kasutada ka Jehoova pühaduse kirjeldamiseks.
Persian[fa]
برای توصیف مقدّس بودن یَهُوَه نیز میتوان از واژههای پاکی و نور استفاده کرد.
Finnish[fi]
Näillä samoilla sanoilla voidaan kuvailla Jehovan pyhyyttä.
Fijian[fj]
Ia, o ira sara ga na vosa oqo e rawa nira vakamacalataka na savasava i Jiova.
French[fr]
Or, ces termes s’appliquent à la sainteté de Jéhovah.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛ wiemɔi nɛɛ nɔŋŋ atsu nii ní akɛtsɔɔ Yehowa krɔŋkrɔŋfeemɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A kona ni kabonganaki taeka aika a irekereke aikai, bwa a na kabwarabwaraa aron tabun Iehova.
Gun[guw]
Hogbe ehelẹ sọgan yin yíyí do basi zẹẹmẹ wiwe-yinyin Jehovah tọn.
Hausa[ha]
Wadannan kalmomin za a iya amfani da su wajen kwatanta tsarkakar Jehovah.
Hebrew[he]
באותן מילים ניתן לתאר גם את קדושתו של יהוה.
Hindi[hi]
इन्हीं शब्दों से यहोवा की पवित्रता का वर्णन भी किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Magamit man ining mga tinaga sa paglaragway sa pagkabalaan ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona hereva amo Iehova ena helaga karana ita gwauraia diba.
Croatian[hr]
Istim se riječima može opisati Jehovinu svetost.
Armenian[hy]
Այս նույն բառերը կարող են օգտագործվել Աստծու սրբությունը նկարագրելու համար։
Indonesian[id]
Kata-kata tersebut dapat digunakan untuk melukiskan kekudusan Yehuwa.
Igbo[ig]
A pụrụ iji okwu ndị a kọwaa ịdị nsọ Jehova.
Iloko[ilo]
Dagitoy met laeng a sasao ti mausar a pangdeskribir iti kinasanto ni Jehova.
Icelandic[is]
Þannig má líka lýsa heilagleika Jehóva.
Isoko[iso]
A sae rehọ eme enana ro dhesẹ ẹfuọ Jihova.
Italian[it]
Queste stesse parole si possono usare per descrivere la santità di Geova.
Georgian[ka]
ამ რამდენიმე სიტყვის გამოყენებით იეჰოვას სიწმინდის დახასიათება შეიძლებოდა.
Kongo[kg]
Biblia ke sadilaka mambu yai zole sambu na kutubila Yehowa.
Kikuyu[ki]
Ciugo o icio no ihũthĩrũo gũtaarĩria ũtheru wa Jehova.
Kuanyama[kj]
Oitya oyo otai dulu yo okulongifwa mokuyelifa shi na sha nouyapuki waJehova.
Kazakh[kk]
Ехобаның киелілігін суреттеу үшін де осы сөздерді қолдануға болады.
Kannada[kn]
ಇವೇ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವಾಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
이 동일한 단어들이 여호와의 거룩함을 묘사하는 데도 사용될 수 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bino byambo bintutu bimo byakonsha kwingijishiwa kulumbulwilamo buzhile bwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
E mvovo miami milenda sadilwa muna yika o vauka kwa Yave.
Kyrgyz[ky]
Ушул эле сөздөр менен Жахабанын ыйыктыгын сүрөттөөгө болот.
Ganda[lg]
Ebigambo ebyo bye bimu biyinza okukozesebwa okunnyonnyola obutukuvu bwa Yakuwa.
Lingala[ln]
Tokoki mpe kosalela maloba yango mpo na kolobela bosantu ya Yehova.
Lao[lo]
ອາດ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ແບບ ດຽວ ກັນ ນີ້ ເພື່ອ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lozi[loz]
Ona manzwi a swana ao, a kona ku itusiswa ku talusa bukeni bwa Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Bino bishima bimo byonka bibwanya ne kwingidijibwa pa kushintulula buujila bwa Yehova.
Luvale[lue]
Awa mazu tunahase kuwazachisa nahakulumbununa mwaya kujila chaYehova.
Luo[luo]
E yo ma kamano bende, wanyalo wacho ni ler mar Jehova ber kata lombo wang’.
Malagasy[mg]
Azo iantsoana ny fahamasinan’i Jehovah koa ny hoe madio sy mazava.
Macedonian[mk]
Со истите овие зборови може да се опише и Јеховината светост.
Malayalam[ml]
ഇതേ വാക്കുകൾ യഹോ വ യു ടെ പരിശു ദ്ധി യെ വർണി ക്കാ നും ഉപയോ ഗി ക്കാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Dan l- istess kliem jistaʼ jintuża biex jiddeskrivi l- qdusija taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
De samme ordene kan brukes for å beskrive Jehovas hellighet.
North Ndebele[nd]
Amabala la afananayo angasetshenziswa ukuchaza ubungcwele bukaJehova.
Ndonga[ng]
Iitya mbika otayi vulu okulongithwa okupopya uuyapuki waJehova.
Niuean[niu]
Ko e tau kupu nei ni ka fakaaoga ke fakamaama aki e tapuina ha Iehova.
Dutch[nl]
Diezelfde woorden kunnen worden gebruikt om Jehovah’s heiligheid te beschrijven.
Northern Sotho[nso]
Mantšu ona a a ka dirišetšwa go hlalosa bokgethwa bja Jehofa.
Nyanja[ny]
Tingagwiritse ntchito mawu omweŵa pofotokoza chiyero cha Yehova.
Oromo[om]
Qulqullummaa Yihowaa ibsuufis jechoota kanatti fayyadamuun ni dandaʼama.
Ossetic[os]
Гъе ӕмӕ раст уый зӕгъӕн ис Иегъовӕйы сыгъдӕгдзинадӕй дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sarayan parehon salita so nayarin usaren pian deskribien so inkasanto nen Jehova.
Papiamento[pap]
Nos por usa e mesun palabranan ei pa deskribí e santidat di Yehova.
Pijin[pis]
Iumi savve iusim olketa word hia for story abaotem holy fasin bilong Jehovah.
Polish[pl]
W ten sam sposób można scharakteryzować świętość Jehowy.
Portuguese[pt]
Essas mesmas palavras podem ser usadas para descrever a santidade de Jeová.
Rarotongan[rar]
Ka rauka teia au tuatua i te taangaangaia no te akataka i to Iehova tu tapu tikai.
Rundi[rn]
Amajambo nk’ayo nyene arashobora gukoreshwa mu kudondora ubweranda bwa Yehova.
Ruund[rnd]
Tukutwish kand kusadil mazu minam chisu twisambidinaa kutumb kwa Yehova.
Romanian[ro]
Aceleaşi cuvinte pot fi folosite şi pentru a descrie sfinţenia lui Iehova.
Russian[ru]
Этими же словами можно описать и святость Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo ashobora gukoreshwa mu gusobanura ukwera kwa Yehova.
Sango[sg]
A lingbi ti mû a-oko tënë so ti fa na dutingo nzoni-kue ti Jéhovah.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ ශුද්ධකම විස්තර කිරීමට එම වචනම යොදාගන්ට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Tie isté slová možno použiť na opis Jehovovej svätosti.
Samoan[sm]
O upu lava nei e mafai foʻi ona faaaogā e faamatala ai le paia o Ieova.
Shona[sn]
Mashoko mamwe chete aya anogona kushandiswa kurondedzera utsvene hwaJehovha.
Songe[sop]
Twi balombeene kwakula dingi bino pabitale bwiselele bwa Yehowa.
Albanian[sq]
Të njëjtat fjalë mund të përdoren për të përshkruar shenjtërinë e Jehovait.
Serbian[sr]
Te iste reči se mogu upotrebiti i da bi se opisala Jehovina svetost.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan gebroiki den srefi wortu disi fu sori go na a santafasi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Mantsoe ana a ka boela a sebelisoa ho hlalosa khalalelo ea Jehova.
Swedish[sv]
Samma ord kan användas för att beskriva Jehovas helighet.
Swahili[sw]
Maneno hayohayo yanaweza kutumiwa kufafanua utakatifu wa Yehova.
Tamil[ta]
இதே வார்த்தைகளை யெகோவாவின் பரிசுத்தத்தை விவரிப்பதற்கும் பயன்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
ఇవే మాటల్ని యెహోవా పరిశుద్ధతను వర్ణించడానికి ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
อาจ ใช้ ถ้อย คํา เดียว กัน นี้ เพื่อ พรรณนา ถึง ความ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา.
Tiv[tiv]
A fatyô u pasen icighanmlu u Yehova sha asember ne.
Tagalog[tl]
Magagamit din ang mga salitang ito upang ilarawan ang kabanalan ni Jehova.
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta akɔ wâmɛ ɛsɔ koka kambema dia nembetshiya eongelo k’ekila kaki Jehowa.
Tswana[tn]
One mafoko ano a ka dirisiwa go tlhalosa go nna boitshepo ga ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lea tatau ko ení ‘oku lava ke ngāue‘aki ia ki hono fakamatala‘i ‘a e tu‘unga mā‘oni‘oni ‘o Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Imabala aaya ngoona alakonzya kubelesyegwa kupandulula busalali bwa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela tok i makim tu pasin holi bilong Jehova.
Turkish[tr]
Aynı sözcükler Yehova’nın kutsallığını tanımlamak için de kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Marito lawa ma fanaka ma nga ha tirhisiwa ku hlamusela ku kwetsima ka Yehovha.
Tumbuka[tum]
Mazgu ghakuyana waka na agha ghangagwiliskirika nchito kulongosora utuŵa wa Yehova.
Twi[tw]
Yebetumi de nsɛm koro yi ara akyerɛkyerɛ Yehowa kronkronyɛ mu.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie noâ mau parau e faaohipahia no te faataa i te mo‘araa o Iehova.
Ukrainian[uk]
Такими ж словами можна змалювати і святість Єгови.
Umbundu[umb]
Olondaka evi tu pondola oku vi tukula poku lekisa okukola kua Yehova.
Venda[ve]
Enea maipfi a nga shumiswa u ṱalusa vhukhethwa ha Yehova.
Vietnamese[vi]
Có thể sử dụng cùng những từ này để miêu tả sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Inin pariho nga mga pulong mahimo gamiton ha pagsaysay han pagkabaraan ni Jehova.
Xhosa[xh]
Kwala mazwi manye asenokusetyenziswa ukuchaza ubungcwele bukaYehova.
Yoruba[yo]
A lè lo àwọn ọ̀rọ̀ kan náà yìí láti fi ṣàpèjúwe jíjẹ́ tí Jèhófà jẹ́ mímọ́.
Chinese[zh]
这些形容词正好可以用来描述耶和华的圣洁。
Zulu[zu]
Wona la magama afanayo angasetshenziselwa ukuchaza ubungcwele bukaJehova.