Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، يعمل الاطفائي بكد كل يوم لحفظ معداته مرتبة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang bombero kugi kaayong nagatrabaho sa adlaw-adlaw sa paghimo sa iyang gamit nga mahapsay.
Czech[cs]
Požárník se například usilovně každodenně snaží, aby udržoval v pořádku svou výzbroj a výstroj.
German[de]
So ist beispielsweise ein Feuerwehrmann jeden Tag emsig damit beschäftigt, seine Ausrüstung in Ordnung zu halten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας πυροσβέστης εργάζεται σκληρά κάθε μέρα για να διατηρεί την εξάρτυσή του σε καλή κατάσταση.
English[en]
For instance, a fire fighter works hard every day to keep his equipment in order.
Spanish[es]
Por ejemplo, el bombero se afana cada día por mantener en buena condición su equipo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi palomies tekee kovasti työtä joka päivä pitääkseen välineensä hyvässä kunnossa.
French[fr]
Par exemple, un pompier travaille dur jour après jour pour maintenir son matériel en bon état.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, आग बुझानेवाला अपने उपकरणों को अच्छी हालत में रखने हेतु प्रतिदिन परिश्रम करता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang bombero nagapangabudlay sing lakas sa adlaw-adlaw agod huptan ang iya mga kagamitan sing mahusay.
Indonesian[id]
Misalnya, seorang petugas pemadam kebakaran bekerja keras setiap hari untuk memelihara perlengkapannya dalam keadaan baik.
Italian[it]
Ad esempio, un vigile del fuoco deve lavorare sodo ogni giorno per mantenere in efficienza il suo equipaggiamento.
Japanese[ja]
例えば,消防士は,装備を常に整えておくために毎日勤勉に働きます。
Korean[ko]
예를 들면, 소방수는 자신의 장비를 정비하고 잘 유지하기 위해 매일 열심히 일한다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny mpamonjy trano may dia miasa mafy isan’andro mba hitazonana ny fitaovany ho vaovao hatrany.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു അഗ്നിശമനപ്രവർത്തകൻ തന്റെ ഉപകരണം സജ്ജമാക്കിനിർത്താൻ ദിവസവും കഠിനവേല ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आग विझविणारा कर्मचारी दर दिवशी आपल्या उपकरणांना सुस्थितीत ठेवण्याची काळजी घेत असतो.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မီးသတ်တစ်ဦးသည် မိမိသုံးဆောင်ရာ ပစ္စည်းကိရိယာများ အမြဲအသင့်ရှိနေရန် နေ့စဉ်ကြိုးစားလုပ်ဆောင်သည်။
Norwegian[nb]
En brannmann må for eksempel arbeide hardt hver dag for å holde utstyret sitt i orden.
Dutch[nl]
Een brandweerman bijvoorbeeld is iedere dag hard in de weer om zijn uitrusting in goede staat te houden.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, wogwira ntchito yozima moto amagwira ntchito molimba tsiku lirilonse kusunga chiwiya chake m’dongosolo.
Polish[pl]
Na przykład strażacy zadają sobie codziennie wiele trudu, by utrzymać w należytym porządku swój sprzęt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o bombeiro trabalha duro, todo dia, para manter seu equipamento em ordem.
Russian[ru]
Пожарник, например, каждый день тяжело трудится, чтобы содержать свое оснащение в порядке.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mudzimi womwoto anoshanda zvakaoma zuva riri rose kuti midziyo yake irambe yakanaka.
Sranan Tongo[srn]
Wan brandweerman fu eksenpre ibri dey e wroko tranga fu hori en wrokosani bun.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, motho ea timang mollo o sebetsa ka thata ka mehla ho boloka lisebelisoa tsa hae li le boemong bo botle.
Swedish[sv]
En brandman arbetar till exempel hårt varje dag för att hålla sin utrustning i gott skick.
Swahili[sw]
Mathalani, mzima-moto hufanya kazi kwa bidii kila siku ili adumishe vifaa vyake katika utaratibu mzuri.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, தீ அணைக்கும் பணியாளர் தன்னுடைய தீ அணைக்கும் இயந்திரத்தை நல்லநிலையில் வைத்துக்கொள்வதற்காக நாள்தோறும் கடினமாக வேலைசெய்கிறார்.
Telugu[te]
దృష్టాంతమునకు అగ్నిమాపకసిబ్బంది తమపరికరములను సంసిద్ధంగా ఉంచుటకొరకు ప్రతిదినము కష్టపడిపనిచేస్తారు.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isang bumbero ay masigasig ng pagtatrabaho araw-araw upang mapanatiling nasa ayos ang kaniyang kagamitan.
Tswana[tn]
Ka sekai, motima-molelo o bereka ka natla letsatsi le letsatsi go dira gore didirisiwa tsa gagwe di nne di rulagane.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, mutimi wa ndzilo u tirha hi matimba siku na siku ku hlayisa switirho swa yena swi ri exiyin’weni lexinene.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umcimi womlilo usebenza nzima yonke imihla ukugcina izixhobo zakhe zikwimeko entle.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umcimi-mlilo usebenza kanzima nsuku zonke ukuze agcine izinto zakhe zokusebenza zihlelekile.