Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те и техните семейства станали известни като дванадесетте израилеви племена или израилтяните (вж. Битие 49:28).
Cebuano[ceb]
Kini nga anak nga mga lalaki ug ang ilang mga pamilya nahimong nailhan isip napulog duha ka mga tribo sa Israel, o mga Israelite (tan-awa sa Genesis 49:28).
Czech[cs]
Tito synové a jejich rodiny se stali známými jako dvanáct kmenů Izraele neboli Izraelité (viz Genesis 49:28).
Danish[da]
Disse sønner og deres familier blev kendt som Israels tolv stammer eller israelitterne (se 1 Mos 49:28).
German[de]
Diese Söhne und ihre Familien wurden die zwölf Stämme Israels oder Israeliten genannt (siehe Genesis 49:28).
Greek[el]
Οι υιοί αυτοί και η οικογένειά τους έγιναν γνωστοί ως οι δώδεκα φυλές του Ισραήλ ή Ισραηλίτες (βλέπε Γένεση 49:28).
English[en]
These sons and their families became known as the twelve tribes of Israel, or Israelites (see Genesis 49:28).
French[fr]
Ces fils et leur famille ont été appelés les douze tribus d’Israël ou Israélites (voir Genèse 49:28).
Croatian[hr]
Ti sinovi i njihove obitelji postali su poznati kao dvanaest plemena Izraelovih, to jest Izraelci (vidi Postanak 49:28).
Haitian[ht]
Pitit gason sa yo ak fanmi yo te vin koni kòm douz tribi Izrayèl, oswa Izrayelit (gade Jenèz 49:28).
Hungarian[hu]
Leszármazottjaik Izráel tizenkét törzseként, vagy másképpen izráelitákként váltak ismertté (lásd 1 Mózes 49:28).
Indonesian[id]
Para putra ini beserta keluarga mereka belakangan dikenal sebagai dua belas suku Israel, atau bangsa Israel (lihat Kejadian 49:28).
Iloko[ilo]
Nagbalin dagitoy nga annak a lallaki ken dagiti pamiliada a sangapulo-ket-dua a tribu ti Israel, wenno dagiti Israelita (kitaen iti Genesis 49:28).
Icelandic[is]
Þessir synir og fjölskyldur þeirra urðu þekkt sem hinar tólf ættkvíslir Ísraels, eða Ísraelsmenn (sjá 1 Mós 49:28).
Italian[it]
Questi figli e le loro famiglie divennero noti come le dodici tribù d’Israele, o gli Israeliti (vedere Genesi 49:28).
Japanese[ja]
彼らとその家族は,イスラエルの十二部族あるいはイスラエル人として知られるようになりました(創世49:28参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li alalbʼej aʼin ut ebʼ lix junkabʼalebʼ keʼok chi nawmank ru joʼ li kabʼlaju xteepal laj Israel, malaj ebʼ laj Israelita (chiʼilmanq Genesis 49:28).
Malagasy[mg]
Ireo zanakalahiny sy ny fianakaviany ireo dia lasa fantatra tamin’ny hoe ny foko roa ambin’ny folon’i Isiraely na Isiraelita (jereo Genesisy 49:28).
Mongolian[mn]
Тэдгээр хөвгүүд болон тэдний гэр бүлүүд Израилын арван хоёр овог буюу Израилчууд хэмээгдэх болсон (Эхлэл 49:28).
Norwegian[nb]
Disse sønnene og deres familier ble kjent som Israels tolv stammer, eller israelittene (se 1. Mosebok 49:28).
Dutch[nl]
Deze zoons en hun gezinnen werden bekend als de twaalf stammen van Israël, ofwel Israëlieten (zie Genesis 49:28).
Portuguese[pt]
Esses filhos e suas respectivas famílias tornaram-se conhecidos como as doze tribos de Israel ou israelitas (ver Gênesis 49:28).
Romanian[ro]
Aceşti fii şi familiile lor au devenit cunoscuţi ca fiind cele douăsprezece triburi ale lui Israel sau israeliţii (vezi Genesa 49:28).
Samoan[sm]
O ia atalii ma o latou aiga, sa oo ina ta’ua o ituaiga e sefululua o Isaraelu, po o le fanauga a Isaraelu (tagai i le Kenese 49:28).
Tagalog[tl]
Ang mga anak na ito at ang kanilang mga pamilya ay nakilala bilang labindalawang angkan ni Israel, o mga Israelita (tingnan sa Genesis 49:28).
Tongan[to]
Naʻe ʻiloa e ngaahi foha ko ʻení mo honau ngaahi fāmilí ko e faʻahinga ʻe hongofulu mā ua ʻo ʻIsilelí pe ko e fānau ʻa ʻIsilelí (vakai, Sēnesi 49:28).
Vietnamese[vi]
Những người con trai này và gia đình của họ được biết là mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên, hoặc là dân Y Sơ Ra Ên (xin xem Sáng Thế Ký 49:28).