Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С моят късмет сигурно ще работи извънредно.
Czech[cs]
Zase mám smůlu, jestli ji nechali dělat přesčas.
German[de]
Wäre Pech, wenn sie ausgerechnet heute Überstunden machen müsste.
English[en]
Just my damn luck if they had her working overtime tonight.
Spanish[es]
Sería mala suerte que hoy trabajara horas extras.
French[fr]
Ce serait bien ma chance si elle devait faire des heures sup, ce soir
Croatian[hr]
Neka sam proklet ako večeras radi prekovremeno.
Hungarian[hu]
Amilyen pechem van, képesek és túlóráztatják.
Italian[it]
Speriamo che non debba fare straordinari proprio stasera.
Polish[pl]
Mam pecha, jeśli każą jej dzisiaj zostać po godzinach.
Portuguese[pt]
Seria muito azar se hoje estivesse fazendo horas extras.
Serbian[sr]
Neka sam proklet ako večeras radi prevremeno.