Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podniku Allied Domecq: výroba a distribuce vína a alkoholických nápojů, provozování restaurací rychlého občerstvení.
Danish[da]
Allied Domecq: fremstilling og distribution af vin og spiritus, drift af fastfood-restauranter.
German[de]
Allied Domecq: Herstellung und Vertrieb von Wein und Spirituosen, Betrieb von Schnellrestaurants.
Greek[el]
για την Allied Domecq: παραγωγή και διανομή οίνων και αλκοολούχων ποτών, εκμετάλλευση εστιατορίων ταχείας εξυπηρέτησης.
English[en]
for undertaking Allied Domecq: production and distribution of wines and spirits, operation of quick service restaurants.
Spanish[es]
Allied Domecq: producción y distribución de vinos y alcoholes, gestión de restaurantes de comida rápida.
Estonian[et]
Allied Domecq: veinide ja teiste alkohoolsete jookide tootmine ja turustamine ning kiirtoitlustusrestoranide opereerimine.
Finnish[fi]
Allied Domecq: viinien ja alkoholijuomien tuotanto ja jakelu, pikaruokaravintolat.
French[fr]
pour l'entreprise Allied Domecq: production et distribution de vins et spiritueux, restauration rapide.
Hungarian[hu]
az Allied Domecq vállalat esetében: bor és szeszes italok gyártása és forgalmazása, gyors kiszolgálású éttermek működtetése.
Italian[it]
per Allied Domecq: produzione e distribuzione di vini ed alcolici; esercizio di servizi di ristorazione quick service.
Lithuanian[lt]
Allied Domecq įmonė: vynų ir spiritinių gėrimų gamyba ir distribucija, greito aptarnavimo restoranų valdymas.
Latvian[lv]
Allied Domecq: vīnu un stipro alkoholisko dzērienu ražošana un izplatīšana, ātrās apkalpošanas restorāni.
Dutch[nl]
voor Allied Domecq: productie en distributie van wijn en sterke dranken, uitbaten van fast food restaurants.
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Allied Domecq: produkcja i dystrybucja win oraz napoi alkoholowych, prowadzenie restauracji szybkiej obsługi.
Portuguese[pt]
Allied Domecq: produção e distribuição de vinhos e bebidas espirituosas e exploração de restaurantes de serviço rápido.
Slovak[sk]
podnik Allied Domecq: výroba a distribúcia vína a liehovín, prevádzka rýchloobslužných reštaurácii.
Slovenian[sl]
za podjetje Allied Domecq: proizvodnja in distribucija vin in žganih pijač, restavracije s hitro prehrano.
Swedish[sv]
Allied Domecq: framställning och distribution av vin och spritdrycker, samt drift av snabbmatsrestauranger.