Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При все това, със свободата на избор, ние можем да избираме неправилно, да извършваме грехове и да изгубим възможността отново да живеем с Небесния Отец.
Cebuano[ceb]
Apan tungod sa kabubut-on makahimo kita og sayop nga mga pagpili, makasala, ug mawad-an sa kahigayunan nga makauban og usab ang Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Se svobodou jednání se však také můžeme rozhodovat špatně, můžeme hřešit a ztratit příležitost být znovu s Nebeským Otcem.
Danish[da]
Samtidig ville vi med handlefrihed kunne foretage forkerte valg, begå synd og miste muligheden for at være sammen med vor himmelske Fader igen.
German[de]
Mit Entscheidungsfreiheit hingegen können wir uns falsch entscheiden, Sünde begehen und die Aussicht verlieren, wieder beim Vater im Himmel zu sein.
English[en]
Yet with agency we could make wrong choices, commit sin, and lose the opportunity to be with Heavenly Father again.
Spanish[es]
Sin embargo, con el albedrío podríamos hacer malas elecciones, cometer pecado y perder la oportunidad de estar con nuestro Padre Celestial otra vez.
Finnish[fi]
Tahdonvapautta käyttäen me kuitenkin voisimme tehdä vääriä valintoja, tehdä syntiä, ja menettää mahdollisuuden olla taas taivaallisen Isän kanssa.
Fijian[fj]
Ia, ni tiko na galala ni digidigi sa rawa me da digidigi cala, ivalavala ca, ka calata na madigi ni laki tiko vata tale kei na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Cependant, avec le libre arbitre, nous pourrions faire de mauvais choix, commettre des péchés et perdre la possibilité d’être à nouveau avec notre Père céleste.
Hungarian[hu]
Igaz, önrendelkezéssel is hozhatunk rossz döntéseket, követhetünk el bűnt, és elveszíthetjük annak lehetőségét, hogy újra Mennyei Atyánkkal lehessünk.
Indonesian[id]
Namun, dengan hak pilihan kita dapat membuat pilihan-pilihan yang salah, melakukan dosa, dan kehilangan kesempatan untuk bersama Bapa Surgawi lagi.
Italian[it]
Eppure con il libero arbitrio avremmo potuto compiere scelte sbagliate, commettere peccato e perdere l’opportunità di stare di nuovo con il Padre Celeste.
Norwegian[nb]
Men med handlefrihet kunne vi treffe gale valg, begå synd og tape anledningen til å være hos vår himmelske Fader igjen.
Dutch[nl]
Met onze keuzevrijheid zouden we echter verkeerde keuzes maken, zonden begaan en niet meer bij onze hemelse Vader kunnen terugkeren.
Polish[pl]
Jednak wolna wola umożliwia nam również dokonywanie złych wyborów, popełnianie grzechów i utracenie możliwości powrotu do Ojca Niebieskiego i przebywania z Nim.
Portuguese[pt]
No entanto, com o arbítrio poderíamos fazer escolhas erradas, cometer pecados e perder a oportunidade de voltar a estar com o Pai Celestial.
Romanian[ro]
Totuşi, având libertatea de a alege noi puteam face alegeri greşite, puteam păcătui şi puteam pierde ocazia de a fi, din nou, alături de Tatăl Ceresc.
Russian[ru]
И все-таки, обладая свободой воли, мы также способны принимать неправильные решения, грешить и можем упустить возможность вернуться к Небесному Отцу.
Samoan[sm]
Ae peitai, o le faitalia o le a tatou faia ai foi ni filifiliga sese, fai le agasala, ma o le a le maua ai le avanoa e toe faatasi ai ma le Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
Likväl kunde vi med den handlingsfriheten välja fel, begå synd och gå miste om möjligheten att få vara tillsammans med vår himmelske Fader igen.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa pamamagitan ng kalayaan ay makagagawa tayo ng mga maling pasiya, magkakasala, at mawawalan ng pagkakataong makapiling muli ang Ama sa Langit.
Tongan[to]
Ka, ʻi he tauʻatāiná ʻe lava ke tau fili hala, faiangahala, pea mole e faingamālie ke fakataha mo e Tamai Hēvaní.
Ukrainian[uk]
Однак, маючи свободу вибору, ми можемо зробити і неправильний вибір, згрішити й втратити можливість знову бути з Небесним Батьком.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, với quyền tự quyết, chúng ta có thể chọn điều sai, phạm tội và bị mất cơ hội được sống với Cha Thiên Thượng lần nữa.