Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من بين المشاركين أكثر من 30 من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية المشاركة في أنشطة مكافحة القرصنة، وكذلك 15 من مكاتب الحوالة (نظام بديل غير رسمي و ”غير مصرفي“ تجري من خلاله التحويلات المالية) والاتصالات السلكية واللاسلكية التي تقدم خدمات التحويلات المالية.
English[en]
Participants included over 30 Member States and international and regional organizations involved in counter-piracy activities, as well as 15 hawala (an alternative, “non-bank”, informal remittance system) and telecommunications operators providing financial transfer services.
Spanish[es]
Los participantes incluían a más de 30 Estados Miembros y organizaciones internacionales y regionales que intervienen en actividades de lucha contra la piratería, así como a 15 operadores de hawala (un sistema de remesas alternativo, al margen de los bancos) y de telecomunicaciones que prestaban servicios de transferencia financiera.
French[fr]
Plus de 30 États Membres et organisations internationales et régionales luttant contre la piraterie étaient présents, ainsi que 15 réseaux parabancaires hawala (système parallèle de transfert de fonds, informel) et opérateurs de télécommunications offrant des services de transfert de fonds.
Russian[ru]
В Конференции приняли участие более 30 государств-членов и международных и региональных организаций, участвующих в деятельности по противодействию пиратству, а также 15 брокеров системы «хавала» (альтернативной неформальной системы небанковских переводов) и операторов телекоммуникационных сетей, оказывающих услуги по переводу финансовых средств.
Chinese[zh]
与会者包括参与反海盗活动的30多个成员国、国际和区域组织,以及提供资金转移服务的15个哈瓦拉(“非银行”非正规汇款系统的别称)和电信运营商。