Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 1, параграф 3 от част I на Протокол 3 с писмо от 13 март 2014 г. (1) норвежките органи изпратиха уведомление за регионално диференцираните вноски за социално осигуряване за периода 2014—2020 г.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 13. března 2014 (1) norské orgány oznámily podle čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 režim regionálně odlišených příspěvků na sociální zabezpečení na období 2014–2020.
Danish[da]
Ved brev af 13. marts 2014 (1) anmeldte de norske myndigheder ordningen om regionalt differentierede socialsikringsbidrag for perioden 2014-2020 i henhold til artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3.
German[de]
Norwegen meldete die Regelung für regional differenzierte Sozialversicherungsbeiträge für den Zeitraum 2014-2020 nach Artikel 1 Absatz 3 von Teil I des Protokolls 3 mit Schreiben vom 13. März 2014 (1) zur Genehmigung an.
Greek[el]
Οι νορβηγικές αρχές κοινοποίησαν το καθεστώς διαφοροποιημένων ανά περιφέρεια εισφορών κοινωνικής ασφάλισης 2014-2020, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους I του πρωτοκόλλου 3, με επιστολή της 13ης Μαρτίου 2014 (1).
English[en]
The Norwegian authorities notified the regionally differentiated social security scheme contributions 2014-2020, pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3 by letter of 13 March 2014 (1).
Spanish[es]
Las autoridades noruegas notificaron el régimen de cotizaciones de seguridad social diferenciadas por regiones para 2014-2020, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3, mediante una carta de 13 de marzo de 2014 (1).
Estonian[et]
Norra ametiasutused teatasid sotsiaalkindlustussüsteemi piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalmaksetest aastateks 2014–2020 protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõike 3 kohaselt 13. märtsi 2014. aasta kirjaga (1).
Finnish[fi]
Norjan viranomaiset ilmoittivat 13 päivänä maaliskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä vuosia 2014–2020 koskevasta alueellisesti eriytettyjen sosiaaliturvamaksujen järjestelmästä pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti (1).
French[fr]
Les autorités norvégiennes ont notifié le régime de cotisations de sécurité sociale différenciées 2014-2020 conformément à l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3, par lettre du 13 mars 2014 (1).
Croatian[hr]
Norveška nadležna tijela prijavila su dopisom od 13. ožujka 2014. (1) program regionalno diferenciranih doprinosa za socijalno osiguranje za razdoblje 2014. – 2020. u skladu s člankom 1. stavkom 3. iz dijela 1. Protokola 3.
Hungarian[hu]
A norvég hatóságok 2014. március 13-i levelükben a 3. jegyzőkönyv I. része 1. cikkének (3) bekezdése szerint bejelentették a regionálisan differenciált 2014–2020-as társadalombiztosítási járulékrendszert (1).
Italian[it]
Con lettera del 13 marzo 2014 (1), le autorità norvegesi hanno notificato il regime di differenziazione regionale degli oneri di sicurezza sociale 2014-2020 ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3.
Lithuanian[lt]
Pagal 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį Norvegijos valdžios institucijos 2014 m. kovo 13 d. raštu (1) pranešė apie 2014–2020 m. regioniniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų schemą.
Latvian[lv]
Norvēģijas valsts iestādes, ievērojot 3. Protokola I daļas 1. panta 3. punktu, 2014. gada 13. marta vēstulē (1) informēja par 2014.–2020. gada shēmu, kas paredz reģionāli diferencētas sociālā nodrošinājuma iemaksas.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Norveġiżi nnotifikaw il-kontribuzzjonijiet tal-iskema ta’ sigurtà soċjali differenzjati reġjonalment tal-2014-2020, skont l-Artikolu 1(3) tal-Parti I tal-Protokoll 3 permezz ta’ ittra fit-13 ta’ Marzu 2014 (1).
Dutch[nl]
De Noorse autoriteiten hebben de regeling inzake regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen 2014-2020 overeenkomstig artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol nr. 3 bij brief van 13 maart 2014 aangemeld (1).
Polish[pl]
Władze norweskie zgłosiły program regionalnie zróżnicowanych składek na ubezpieczenia społeczne 2014–2020 zgodnie z częścią I art. 1 ust. 3 protokołu 3 pismem z dnia 13 marca 2014 r. (1).
Portuguese[pt]
As autoridades norueguesas notificaram as contribuições para a segurança social com diferenciação regional 2014-2020, nos termos do Protocolo n.o 3, Parte I, artigo 1.o, n.o 3, por carta datada de 13 de março de 2014 (1).
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 13 martie 2014 (1), autoritățile norvegiene au notificat sistemul de prestații de asigurări sociale diferențiate în funcție de regiune pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din partea I a Protocolului 3.
Slovak[sk]
V súlade s časťou I článkom 1 ods. 2 protokolu nórske úrady notifikovali listom z 13. marca 2014 (1) schému regionálne diferencovaných príspevkov na sociálne zabezpečenie na obdobie 2014 – 2020.
Slovenian[sl]
Norveški organi so regionalno diferencirane prispevke v okviru sheme za socialno varnost za obdobje 2014–2020 priglasili v skladu s členom 1(3) dela I Protokola 3 z dopisom z dne 13. marca 2014 (1).
Swedish[sv]
De norska myndigheterna informerade per brev den 13 mars 2014 om bidragen till de regionala differentierade sociala systemen 2014–2020 i enlighet med artikel 1.3 i del I av protokoll 3 (1).