Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от още хора, но Адам все още не може да замени Майк.
Czech[cs]
Potřebujeme další pár rukou, ale Adam se nedokázal donutit nahradit Mikea.
Danish[da]
Adam nænner ikke at finde en afløser for Mike.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε ακόμα έναν, αλλά ο Άνταμ δεν μπορούσε να έρθει να αντικαταστήσει το Μάικ.
English[en]
We need another pair of hands, but Adam couldn't bring himself to replace Mike.
Spanish[es]
Necesitamos otro par de manos, pero Adam no pudo reemplazar a Mike.
Estonian[et]
Meile kuluks üks kätepaar ära, aga Adam ei suutnud Mike'i asendada.
Persian[fa]
اما به يه کمک حال ديگه نياز داريم اما ادام خودش نميتونست جاي " مايک " رو جايگزين کنه.
Finnish[fi]
Tarvitsemme lisää käsiä, mutta Adam ei voinut tuoda itseään Miken tilalle.
Hebrew[he]
אנו זקוקים לזוג ידיים נוסף, אך אדם לא היה מסוגל להחליף את מייק.
Croatian[hr]
Trebamo još jedan par ruku, ali Adam nije mogao biti ovdje da zamjeni Mikea.
Hungarian[hu]
Szükségünk lenne még egy emberre, de Adam nem hajlandó keresni valakit Mike helyére.
Indonesian[id]
Kita perlu sepasang tangan, Namun Adam tidak bisa menggantikan Mike.
Italian[it]
Ci servirebbe qualcun altro, ma Adam non vuole sostituire Mike.
Macedonian[mk]
Ни треба уште еден пар раце, ама Адам не можеше да биде овде да го замени Мајк.
Norwegian[nb]
Adam får seg ikke til å erstatte Mike.
Dutch[nl]
We hebben extra hulp nodig, maar Adam kon Mike niet vervangen.
Portuguese[pt]
Precisamos de outro par de mãos... mas Adam não queria substituir Mike.
Romanian[ro]
Avem nevoie de ajutor, dar Adam nu l-a putut inlocui pe Mike.
Russian[ru]
Нам нужна ещё пара рук, но Адам никак не может заставить себя заменить Майка.
Slovak[sk]
Potrebujeme ďalší pár rúk, ale Adam sa nedokázal donútiť nahradiť Mikea.
Slovenian[sl]
Več ljudi rabimo, a Adam ni mogel nadomestiti Mika.
Albanian[sq]
Kemi nevojë edhe për një palë duar, por Adami nuk kishte mundësi të vijë këtu për të zëvendësuar Majkun.
Serbian[sr]
Treba nam još jedan par ruku, ali Adam nije mogao da bude ovde da zameni Mikea.
Turkish[tr]
Başka birinin yardımına ihtiyacımız var ama Adam onu, Mike'ın yerine getiremedi.
Ukrainian[uk]
Нам потрібна ще одна пара рук, але Адам ніяк не наважувався замінити Майка.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần thêm người, nhưng Adam không thể thay thế Mike.