Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والشعب المحلي مضياف جدا وكثيرا ما يقدِّمون الوجبات لأولئك الذين يحملون اليهم رسالة الملكوت.
Czech[cs]
Lidé tu jsou velmi pohostinní a často bratry, kteří jim nesou dobrou zprávu o Království, pozvou na jídlo.
Danish[da]
Lokalbefolkningen er meget gæstfri og byder ofte forkynderne på et måltid mad.
German[de]
Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich und bieten den Überbringern der Königreichsbotschaft oft eine Mahlzeit an.
Greek[el]
Οι ντόπιοι είναι πολύ φιλόξενοι και αρκετές φορές προσφέρουν φαγητό σε εκείνους που τους μεταδίδουν το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
The local people are very hospitable and will often offer meals to those who take them the Kingdom message.
Spanish[es]
Los nativos son muy hospitalarios, y con frecuencia invitan a comer a los que les llevan el mensaje del Reino.
Finnish[fi]
Paikalliset asukkaat ovat hyvin vieraanvaraisia ja tarjoavat usein aterian niille, jotka tuovat heille Valtakunnan sanomaa.
French[fr]
Les gens de l’endroit sont très hospitaliers et ils offrent souvent à manger à ceux qui leur apportent le message du Royaume.
Hungarian[hu]
A helyiek nagyon vendégszeretőek, és gyakran étellel kínálják azokat, akik elviszik nekik a Királyság-üzenetet.
Indonesian[id]
Masyarakat setempat sangat murah tangan dan sering menjamu orang-orang yang membawakan berita Kerajaan kepada mereka.
Italian[it]
La gente del posto è molto ospitale e spesso offre da mangiare a chi porta il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
土地の人々は大変もてなしの精神に富んでいて,王国の音信を携えてくる人たちに食事を勧めることも少なくありません。
Korean[ko]
그 곳 사람들은 아주 후대를 잘하며, 왕국 소식을 전하러 간 사람들에게 식사를 대접하려는 일이 흔합니다.
Malagasy[mg]
Tena mahay mandray vahiny ny olona eo an-toerana ary manolotra sakafo matetika ho an’ireo izay mitondra ny hafatra momba ilay Fanjakana ho azy.
Norwegian[nb]
Lokalbefolkningen er svært gjestfri og ber ofte dem som bringer ut Rikets budskap, om å spise sammen med dem.
Dutch[nl]
De plaatselijke mensen zijn heel gastvrij en bieden degenen die hun de Koninkrijksboodschap komen brengen, vaak een maaltijd aan.
Polish[pl]
Są niezwykle gościnni i głosicieli orędzia Królestwa często podejmują posiłkiem.
Portuguese[pt]
As pessoas locais são muito hospitaleiras e freqüentemente oferecem refeições aos que lhes trazem a mensagem do Reino.
Russian[ru]
К тем, кто рассказывает весть о Царстве, местные жители относятся очень дружелюбно и нередко приглашают к столу.
Slovak[sk]
Miestni ľudia sú veľmi pohostinní a často ponúknu jedlom tých, ktorí im prinášajú posolstvo o Kráľovstve.
Swedish[sv]
Lokalbefolkningen är mycket gästfri, och människor vill ofta bjuda dem som kommer med Rikets budskap till dem på mat.
Chinese[zh]
当地人慷慨好客,很多时招待那些向他们传讲王国信息的人进膳。
Zulu[zu]
Abantu bendawo banomoya wokungenisa izihambi futhi ngokuvamile babapha ukudla labo ababalethela isigijimi soMbuso.