Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men den store succes for den britiske regerings måde at gribe mund- og klovsygen an på giver mange landmænd på det europæiske fastland søvnløse nætter.
German[de]
Aber der durchschlagende Erfolg der Briten bei der Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche sorgt bei vielen Bauern auf dem europäischen Festland erneut für schlaflose Nächte.
English[en]
But the great success of the tackling of foot-and-mouth disease by the British government is causing many farmers in continental Europe sleepless nights once again.
Spanish[es]
Pero este gran éxito del enfoque de la fiebre aftosa vuelve a causar a muchos granjeros del continente europeo noches de insomnio.
Finnish[fi]
Mutta Britannian hallituksen menestyksekkäät toimenpiteet suu- ja sorkkataudin torjumiseksi aiheuttavat monille maanviljelijöille Euroopan mantereella uudestaan unettomia öitä.
French[fr]
Il n' empêche que les méthodes employées par le gouvernement britannique pour lutter contre la fièvre aphteuse rendent les nuits de nombreux agriculteurs du continent très agitées.
Italian[it]
Tuttavia, questo approccio di grande successo dell' epidemia di afta da parte del governo britannico è nuovamente causa di notti insonni per numerosi agricoltori del continente europeo.
Dutch[nl]
Maar het grote succes van de aanpak van mond- en klauwzeer door de Britse regering bezorgt vele boeren op het Europese vasteland opnieuw slapeloze nachten.
Portuguese[pt]
Mas o grande sucesso da abordagem da febre aftosa pelo Governo britânico volta a provocar noites de insónia a muitos agricultores no continente europeu.