Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комбинацията от падежно несъответствие и волатилни инвеститори е основен вид уязвимост.
Czech[cs]
Tento nesoulad mezi splatností aktiv a závazků v kombinaci s volatilitou investorů představuje klíčový druh zranitelnosti.
Danish[da]
Kombinationen af løbetidsmismatch og volatile investorer er en væsentlig form for sårbarhed.
German[de]
Die Kombination aus Laufzeitinkongruenzen und volatilem Anlegerverhalten stellt eine zentrale Schwachstelle dar.
Greek[el]
Ο συνδυασμός της ασυμφωνίας ως προς τη ληκτότητα και της ευμετάβλητης συμπεριφοράς των επενδυτών αποτελεί βασική μορφή ευπάθειας.
English[en]
The combination of maturity mismatch and volatile investors is a key type of vulnerability.
Spanish[es]
La combinación del desajuste de vencimientos y la volatilidad de los inversores es un tipo de vulnerabilidad clave.
Estonian[et]
Põhiline haavatavus tulenebki tähtaegade mittevastavuse ja investorite volatiilse käitumise kombinatsioonist.
Finnish[fi]
Maturiteettiepäsuhdan ja investoijien ailahtelevuuden yhdistelmä on eräs haavoittuvuuden tyyppiesimerkeistä.
French[fr]
La combinaison de l’asymétrie des échéances et de la volatilité des investisseurs est une cause majeure de vulnérabilité.
Hungarian[hu]
A lejárati időpontok közötti eltérés és a volatilis befektetők e kombinációja a kiszolgáltatottság legjellemzőbb fajtája.
Italian[it]
La combinazione di disallineamento delle scadenze e incostanza degli investitori è uno degli esempi principali di vulnerabilità.
Lithuanian[lt]
Terminų nesutapimo ir kintančių investuotojų derinys yra pagrindinė pažeidžiamumo rūšis;
Latvian[lv]
Termiņstruktūru neatbilstība vienlaicīgi ar investoru nepastāvību ir galvenais veids, kā izpaužas ievainojamība.
Maltese[mt]
Il-kombinazzjoni tad-diskrepanzi fil-maturità u l-investituri instabbli hija tip ewlieni ta’ vulnerabbiltà.
Dutch[nl]
De combinatie van looptijdverschil en wispelturige beleggers is een essentiële vorm van kwetsbaarheid.
Polish[pl]
Połączenie niedopasowania terminów zapadalności i niestabilności inwestorów jest rodzajem braku odporności na zagrożenia o kluczowym znaczeniu.
Portuguese[pt]
A combinação do desfasamento de prazos com a volatilidade dos investidores resulta numa fragilidade fulcral.
Romanian[ro]
Combinația dintre necorelarea scadențelor și volatilitatea investitorilor reprezintă un tip-cheie de vulnerabilitate.
Slovak[sk]
Nesúlad splatností v kombinácii s nestabilnými investormi predstavujú kľúčový druh zraniteľnosti.
Slovenian[sl]
Kombinacija zapadlostnega neskladja in volatilnih vlagateljev je ključna vrsta ranljivosti.
Swedish[sv]
Kombinationen av löptidsobalanser och lättflyktiga investerare medför sårbarhet.