Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما هذا ، او ان قطع المغناطيس على الثلاجة سقطت من تلقاء نفسها
Bulgarian[bg]
Или е това, или магнитите ми на хладилника би трябвало да падат на пода.
Greek[el]
Είτε αυτό, είτε οι μαγνήτες του ψυγείου μου έπεσαν από μόνοι τους.
English[en]
Either that or my fridge magnets fell of the wall by themselves.
Spanish[es]
Es eso o los imanes de mi refrigerador se cayeron por casualidad.
Estonian[et]
Kas see või minu külmiku magnetid kukkusid ise maha.
Finnish[fi]
Joko se tai jääkaappini magneetit tippuivat seinältä itsestään.
French[fr]
Ou alors, les aimants du réfrigérateur sont tombés tout seuls.
Hebrew[he]
או שהמגנטים שעל המקרר נפלו מהקיר בעצמם.
Croatian[hr]
Ili to, ili su moji magneti na zamrzivacu otpali sami od sebe.
Dutch[nl]
Het is dat, of mijn koelkastmagneetjes vielen uit zichzelf op de grond.
Portuguese[pt]
Ou isto, ou os imãs de minha geladeira se desprenderam sozinhos
Romanian[ro]
Dacă nu, înseamnă că magnetii de pe frigiderul meu au căzut de unii singuri.
Slovenian[sl]
Ali to, ali pa so moji magneti na hladilniku odpadli sami od sebe.
Serbian[sr]
Ili to, ili su moji magneti na zamrzivaču otpali sami od sebe.
Turkish[tr]
Ya oydu ya da benim buzdolabı mıknatıslarım yere kendiliğinden düştü.