Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعصر السمك أنا أشمه
Bulgarian[bg]
Аз не я изстисквам, а просто я помирисвам.
Czech[cs]
Já rybu nemačkám. Jen očichávám.
English[en]
I'm not squeezing the fish, I'm sniffing it.
Finnish[fi]
En purista kalaa, haistelen sitä.
French[fr]
Je l'écrase pas, je le renifle.
Hebrew[he]
אני לא מתעלל בו, רק מרחרח אותו.
Hungarian[hu]
Csak jól körülszaglászom.
Italian[it]
Non lo schiaccio il pesce, lo annuso.
Dutch[nl]
Ik knijp niet, ik ruik maar.
Polish[pl]
Nie chcę jej ściskać, chcę ją powąchać.
Portuguese[pt]
Não estou a espremer o peixe, estou a cheirá-lo.
Romanian[ro]
Nu îl sugrum, îl miros.
Russian[ru]
Я не смотрю на рыбу мельком, я нюхаю ее.
Slovenian[sl]
Ne stiskam ribe, voham jo.
Serbian[sr]
Ne stišćem ju, mirišem ju.