Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Okrajová trajektorie ukazuje, že je to zlomenina, ale nemůžeme si být jistí, co ji způsobilo, dokud nebudeme mít chybějící kosti.
Greek[el]
Εφαπτόμενη τροχιά δείχνει ότι είναι ένα σπάσιμο, εντούτοις, δεν θα είμαστε ορισμένος τι το προκάλεσε εκτός αν έχουμε τα ελλείποντα κόκκαλα.
English[en]
Tangential trajectory indicates it is a fracture, however, we won't be certain what caused it unless we have the missing bones.
Spanish[es]
La trayectoria tangencial indica que es una fractura. Sin embargo, no estaremos seguros de qué la causó a menos que tengamos los huesos que faltan.
Finnish[fi]
Se näyttäisi murtumalta, - mutta aiheuttaja selviää vasta, kun puuttuvat luut löytyvät.
French[fr]
La trajectoire tangentielle indique que c'est une fracture cependant nous ne serons pas certain de ce que l'a causé à moins que nous ayons les os manquants
Hungarian[hu]
Az érintőleges pálya alapján ez egy törés, azonban nem lehetünk benne biztosak, mi okozta ezt, míg meg nem találjuk a hiányzó csontokat.
Italian[it]
La traiettoria tangenziale indica una frattura... ma non sapremo con certezza cosa l'abbia causata... fin quando non avremo le ossa mancanti.
Dutch[nl]
De richting wijst op een breuk, hoewel we de oorzaak niet zeker weten, tenzij we de ontbrekende botjes vinden.
Polish[pl]
Trajektoria styczna wskazuje na złamanie, ale nie będziemy pewni, co je spowodowało, dopóki nie znajdziemy brakujących kości.
Portuguese[pt]
A trajetória tangencial indica uma fratura, mas não poderemos ter certeza do que a causou sem os ossos restantes.
Romanian[ro]
Traiectoria tangenţială arată că e o fractură, dar nu putem fi siguri ce a cauzat-o dacă nu avem oasele lipsă.
Russian[ru]
По касательной траектории, можно сказать, что это перелом, однако, я не уверена, чем он вызван, не хватает недостающих костей.
Serbian[sr]
Tangentna putanja ukazuje da je u pitanju prelom, ali nećemo biti sigurni u uzrok ako ne nađemo kosti koje fale.
Turkish[tr]
Yüzeysel yörüngesi bunun bir kırık olduğunu işaret ediyor. Lakin kayıp kemiklere ulaşmadan kesin olarak neyin sebep olduğunu bilemeyiz.