Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Постановява, че до 25-годишна възраст всеки член на кралското семейство трябва да получи разрешение от суверена, за да сключи брак.
Czech[cs]
Je to nařízení, že každý člen královské rodiny mladší 25 let musí mít souhlas panovníka se sňatkem.
German[de]
Bis zum Alter von 25 Jahren braucht jedes Mitglied des Königshauses zur Vermählung die Erlaubnis des Monarchen.
Greek[el]
Προβλέπει ότι μέχρι την ηλικία των 25 ετών, όλα τα μέλη της Βασιλικής οικογένειας πρέπει να εξασφαλίσουν την άδεια του ηγεμόνα προκειμένου να παντρευτούν.
English[en]
It decrees that until the age of 25, any member of the Royal family must secure the sovereign's permission to marry.
Spanish[es]
Establece que hasta los 25 años, cualquier miembro de la familia real deberá obtener el permiso del monarca para poder casarse.
Finnish[fi]
Laissa sanotaan, että 25 ikävuoteen saakka - kuninkaallisen perheen jäsenen on saatava avioitumislupa hallitsijalta.
French[fr]
Il a décrété que jusque l'âge de 25 ans, tout membre de la famille royale devait obtenir la permission du souverain pour se marier.
Hebrew[he]
הוא קובע שעד גיל 25 כל בן משפחה מלכותי מוכרח לקבל את אישור השליט להינשא.
Croatian[hr]
Do dobi od 25 godina svaki član kraljevske obitelji treba dopuštenje Suverena za brak.
Italian[it]
Decreta che fino all'età di 25 anni, ogni membro della famiglia Reale debba ottenere il permesso del Sovrano per sposarsi.
Norwegian[nb]
Vedtaket slår fast at frem til fylte 25 år må ethvert medlem av kongefamilien be om monarkens tillatelse før de kan gifte seg.
Dutch[nl]
Tot de leeftijd van 25 moet elk lid van de koninklijke familie... toestemming van de vorst verkrijgen om te trouwen.
Polish[pl]
Każdy członek rodziny królewskiej poniżej 25 roku życia musi uzyskać zgodę władcy na ślub.
Portuguese[pt]
Ele decreta que, até os 25 anos, qualquer membro da família real deve ter a permissão do soberano para se casar.
Romanian[ro]
Decretează că, până la vârsta de 25 de ani, orice membru al familiei regale trebuie să ceară permisiunea suveranului ca să se căsătorească.
Russian[ru]
Он постановляет, что до исполнения 25-летия все члены королевской семьи должны просить у монарха разрешение на вступление в брак.
Swedish[sv]
Innan de fyller 25 måste alla kungafamiljens medlemmar begära regentens tillstånd för giftermål.
Turkish[tr]
Yasa uyarınca Kraliyet ailesinin üyeleri 25 yaşına kadar evlenmek için hükümdarın iznini almalı.
Chinese[zh]
在 年 滿 25 歲 以前 必須 得到 君主 的 允許 才能 成婚