Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضع الواضح عجلات معينة في الحركة عندما أزلت مسدس من شقته.
Bulgarian[bg]
Очевидно съм задействал някои механизми когато взех пистолета от апартамента му.
Czech[cs]
Zřejmě jsem spustil do pohybu nějaká kolečka, když jsem z jeho bytu odstranil tu zbraň.
Danish[da]
Jeg har åbenlyst sat nogle hjul i gang da jeg fjernede håndvåbnet, fra hans lejlighed.
German[de]
Ich habe offensichtlich einige Räder in Bewegung gebracht als ich die Waffe aus dem Apartment genommen habe.
Greek[el]
Προφανώς έθεσα κάποιους συγκεκριμένους τρόχους σε κίνηση όταν αφαίρεσα το πιστόλι από το διαμέρισμά του.
English[en]
I obviously put certain wheels in motion when I removed the handgun from his apartment.
Spanish[es]
Yo obviamente puse cierto mecanismo en movimiento cuando quité el arma de su departamento.
Finnish[fi]
Laitoin asiat liikkeellä, kun vein aseen hänen asunnostaan.
Hebrew[he]
בלי ספק הנעתי כמה גלגלים כשהוצאתי את האקדח מדירתו.
Croatian[hr]
Očigledno sam nešto pokrenuo kad sam sklonio pištolj iz njegovog stana.
Hungarian[hu]
Néhány fogaskerék mozgásba lendült, amikor elvittem a fegyvert a lakásból.
Indonesian[id]
Aku menempatkan keyakinanku Ketika aku menghilangkan pistol dari apartemennya.
Italian[it]
Di certo ho messo in moto alcuni meccanismi quando ho tolto la pistola dal suo appartamento.
Dutch[nl]
Ik heb een rad in werking gezet... door dat wapen mee te nemen.
Polish[pl]
Uruchomiłem jakiś mechanizm, kiedy zabrałem broń z jego mieszkania.
Portuguese[pt]
Certamente mexi em umas engrenagens quando removi o revólver em seu apartamento.
Romanian[ro]
Evident am pus nişte roţi în mişcare când am luat arma din apartamentul lui.
Russian[ru]
Очевидно, что я раскрутил маховик, когда вынес пистолет из его квартиры.
Sinhala[si]
එයාගේ මුනේ හැඟීම් ගොඩක් වෙනස් වුනා මම අර තුවක්කුව එයාගේ ගෙදරින් ඉවත්කරපු එක කිව්වාහම
Slovenian[sl]
Očitno sem s tem, ko sem pištolo odnesel iz stanovanja, nekaj sprožil.
Serbian[sr]
Očigledno sam nešto pokrenuo kad sam sklonio pištolj iz njegovog stana.
Swedish[sv]
Jag satte något i rörelse när jag tog pistolen från hans lägenhet.
Turkish[tr]
Açıkçası, silahı evinden aldığım zaman....... olaylar daha da büyüdü.