Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейтенант Роман, вие отново сте героя на деня.
Czech[cs]
Zase jste hrdinou dne.
German[de]
'Lieutenant Roman, Sie sind wieder Retter des Tages! '
Greek[el]
Τα κατάφερες πάλι.
English[en]
You saved the day again.
Spanish[es]
Una vez más salvó el día.
Estonian[et]
Sa oled taas päeva tegija.
Finnish[fi]
Teitte taas uuden uroteon.
French[fr]
Vous êtes de nouveau le héros du jour.
Croatian[hr]
Čini se da ste opet junak dana.
Hungarian[hu]
Ismét megmentette a helyzetet.
Indonesian[id]
Letnan Roman, sepertinya kau di hari menyelamatkan lagi.
Icelandic[is]
Enn tķkst ūér ūetta.
Italian[it]
Ha salvato nuovamente la situazione.
Norwegian[nb]
Du løste situasjonen igjen.
Polish[pl]
Kolejne uratowane życie.
Portuguese[pt]
Parece que foi o herói de novo.
Romanian[ro]
Se pare ca din nou ai fost cel care a salvat situatia.
Russian[ru]
Ты опять был на высоте.
Slovenian[sl]
Spet ste rešili dan.
Serbian[sr]
Изгледа да сте опет јунак дана.
Swedish[sv]
Ni är dagens hjälte.
Turkish[tr]
Yine günü kurtardınız.